De nombreuses formes toponymiques anciennes attestent de Trémaouezan, en breton Tremaouezan.
C'est Dom Morice qui confirme ce toponyme dans ses Preuves de l'Histoire ecclésiastique ; en 1363, il signale un Tremagoezan. La réformation des fouages de 1426 nous présente un Treffmagoezen puis un Trefmagoezen en 1448 alors que nous pouvons lire dans les documents archivés du Finistère un Trefmagoezan cette même année. Comme souvent la source la plus fournie reste les archives finistériennes avec un Tremauguoezan en 1474, un Treffaouezan en 1498, un Treffmauuezen en 1506, un Treffmaouezan en 1561, un Trevaoezhan en 1604, un Trevaouezhan en 1604, un Treffmaouuezan en 1607, un Trefmaouezan en 1647, un Tremaoezan en 1655 et un Trevoezan en 1712. Les registres paroissiaux de Ploudaniel nous laissent lire un Tremaouezan en 1669 et celui de Gouesnous, un Trevaouezan en 1692.
Ce toponyme est formé sur Trev dont le sens primitif délimitait une division territoriale locale, et l'anthroponyme Maouezan ; sans doute le nom du chef de clan ayant colonisé ce territoire lors de l'arrivée des bretons insulaires.
