◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
En breton, nous utilisons le toponyme Pouldregad avec un D dur qui, en français, est devenu Pouldergat.
C'est le Prieuré de l'Île Tristan qui nous fournit en 1118 la première forme toponymique ancienne avac un Plebs S. Ergadi dicitur Plodergat ; ce même prieuré nous confirme ce toponyme avec un Ploetergat en 1253. Le XIV° siècle, en l'an 1309 et dans le cartulaire de la Cathédrale de Quimper, nous présentera un Ploedergat. Le siècle suivant, en 1426, nous laissera lire un Plodergat dans la réformation des fouages qui se verra confirmé dans les pouillés de la province de Tours avec un Pouldregat à la fin du siècle. La société archéologique du Finistère nous signale un Ploedregat en 1498 puis les archives du département nous attestent un Ploederguat en 1562.
Comme multiples toponymes bretons, nous voyons la combinison d'un Plou = paroisse, définissant la paroisse dans la totalité de son territoire et devenu Poul par métathèse. De même et par évolution identique, le Tergad => To Ergad est devenu ce Dregad - D étant lié à naturelle mutation bretonne liée au mot féminin Plou-.
◎ Héraldique
Pouldergat porte
d'azur au lion d'argent, armé et lampassé de gueules, chargé en coeur d'un macle d'or; au chef d'argent chargé de trois mouchetures d'hermine de sable
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Pouldergat
◎ Légende
Il existe sur l'île russe de Sakhaline, face au cap Jonquière, trois impressionnants pitons rocheux de taille décroissante.
De sanguinaires pirates venant du sud souhaitaient piller les habitants de Sakhaline. Trois guerriers nivkhes courageux, ayant demandé protection des esprits marins qui ne répondirent. Devant ce silence, ils se levèrent, sautèrent à la mer et coulèrent le bateau pirate.
Celui-ci coulé, ils restèrent sur place, se pétrifiant pour continuer à protéger cette partie de l'île.
◎ Traditions
Les vendanges terminées, il était us chez les habitants d'Aluze, département français de Saône-et-Loire, d'offrir une grappe de raisin à tout pauvre le demandant.
Cet usage était naturel et très respecté par ces gens charmants habitant la commune.
Espéront que cette noble tradition ne soit pas oubliée !
◎ Croyances et superstitions
Sorciers et sorcières ont toujours erré près des vivants, semant maléfices et autres sortilèges dans un monde où peur et supersitions régnaient en maîtres. Nombre de bonnes gens, les voyaient, ou éliminaient quelques rivalités ou vieilles rancunes en traitant l'autre de sorcier ou sorcière.
Sachez écouter et discerner l'œuvre des sorciers et sorcières lors de vos balades à Pouldergat...
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Pouldergat ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Pouldergat, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Presse ancienne
⤇ Accident mortel
Pouldergat, 20 mai - Mme veuve Nicolas, de Pouldergat, revenait de la foire de Pont-Croix, avec sa fille, Mme Gouralouen qui conduisait l'attelage. À Lochrist, le cheval refusa de continuer. Mme Gourlaouen mit pied à terre pour saisir la bride. Celui-ci partit à fond de train. Mme Gourlaouen fut trainée sur plusieurs mètres. Sa tête porta violemment sur le sol en même temps qu'une roue lui passait sur le corps ; la pauvre femme rendait le dernier soupir rapidement.
L'OUEST-ÉCLAIR, 22 mai 1918
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou dans quelque autre région du monde...
◎ Anecdote locale
⤇ Le maire, sacré gaillard
Il s'appelait Joseph Fournier, connu comme le Père Fournier. Maire de Ceillac, charmant village des Hautes-Alpes, en France, il laisse fort souvenir dans cette commune qu'il géra de manière très autoritaire.
Législateur et juge, arbitre souverain de toutes contestations locales, il était obéi au doigt et à l'œil ; son autorité dépassant largement celle du Préfet...
Imposant le vêtement - Marie Vollaire en fera les frais, il imposa aussi mariage à jeunes se fréquentant un peu trop à ses yeux !
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Pouldergat ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Pouldergat ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Jour des Défunts
Solennité en l'Église Romaine
Ce lendemain de Toussaint est jour dédié aux Défunts. C'est le jour où, théoriquement, vous allez au cimetière déposer des fleurs sur les tombes de vos familles, et y déposer des chrysanthèmes.
Cette tradition, purement française, est née pendant le premier conflit mondial. Le chrysanthème fleurissant en cette saison, elle devint fleur associée aux morts. dans les autres pays, cette symbolique est autre ou inexistante.
◎ Dicton
Ar miliner, laer ar bleud,
A vo daonet betek e veud,
Hag e veud, an daonetañ,
A ya er sac'h da getañ
Le meunier, voleur de farine,
Sera damné jusqu'à son pouce,
Et son pouce, le plus maudit,
S'en va dans sac en beau premier
◎ Blagounette
⤇ Homme délicat - Année 1900
Deux duellistes parlent d'un troisième adepte de ce genre de lavage d'affronts:
- Quel brave et loyal garçon, ce Germain... Et d’une délicatesse ! Vous vous rappelez son dernier duel ? Après les épées, ne voulait-il pas qu’on tira les médecins au sort ?
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Pouldergat.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
