◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
En breton, nous utilisons le toponyme Pouldregad avec un D dur qui, en français, est devenu Pouldergat.
C'est le Prieuré de l'Île Tristan qui nous fournit en 1118 la première forme toponymique ancienne avac un Plebs S. Ergadi dicitur Plodergat ; ce même prieuré nous confirme ce toponyme avec un Ploetergat en 1253. Le XIV° siècle, en l'an 1309 et dans le cartulaire de la Cathédrale de Quimper, nous présentera un Ploedergat. Le siècle suivant, en 1426, nous laissera lire un Plodergat dans la réformation des fouages qui se verra confirmé dans les pouillés de la province de Tours avec un Pouldregat à la fin du siècle. La société archéologique du Finistère nous signale un Ploedregat en 1498 puis les archives du département nous attestent un Ploederguat en 1562.
Comme multiples toponymes bretons, nous voyons la combinison d'un Plou = paroisse, définissant la paroisse dans la totalité de son territoire et devenu Poul par métathèse. De même et par évolution identique, le Tergad => To Ergad est devenu ce Dregad - D étant lié à naturelle mutation bretonne liée au mot féminin Plou-.
◎ Héraldique
Pouldergat porte:
d'azur au lion d'argent, armé et lampassé de gueules, chargé en coeur d'un macle d'or; au chef d'argent chargé de trois mouchetures d'hermine de sable
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Pouldergat
◎ Légende
Sur les côtes bretonnes, à mi-marée et lorsque la mer est calme, si vous savez regarder en oubliant votre modernité vous pourrez parfois remarquer des ganses et des rubans sinueux un peu plus clairs que les eaux environnantes, rappelant une voie lactée marine.
C'est une route sacrée tracée par des hommes et femmes de grandes saintetés, ou par des divinités ayant eu le priviliège de marcher sur les eaux.
Regardez-les et vous les verrez...
◎ Traditions
Les vendanges terminées, il était us chez les habitants d'Aluze, département français de Saône-et-Loire, d'offrir une grappe de raisin à tout pauvre le demandant.
Cet usage était naturel et très respecté par ces gens charmants habitant la commune.
Espéront que cette noble tradition ne soit pas oubliée !
◎ Croyances et superstitions
Longtemps, en Montagnes Noires, pour éviter le mauvais présage, l'enfant que l'on portait à l'église pour le baptême et le mort qui y allait pour ses derniers sacrements ne suivaient pas route identique. Les familles prenaient le plus grand soin à éviter route empruntée par un convoi funèbre avec un enfant non baptisé et les convois funèbres faisaient de même pour éviter mauvais présage aux nouveaux-nés.
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Pouldergat ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Pouldergat, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Presse ancienne
⤇ Accident mortel
Pouldergat, 20 mai - Mme veuve Nicolas, de Pouldergat, revenait de la foire de Pont-Croix, avec sa fille, Mme Gouralouen qui conduisait l'attelage. À Lochrist, le cheval refusa de continuer. Mme Gourlaouen mit pied à terre pour saisir la bride. Celui-ci partit à fond de train. Mme Gourlaouen fut trainée sur plusieurs mètres. Sa tête porta violemment sur le sol en même temps qu'une roue lui passait sur le corps ; la pauvre femme rendait le dernier soupir rapidement.
L'OUEST-ÉCLAIR, 22 mai 1918
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou dans quelque autre région du monde...
◎ Anecdote locale
⤇ Cocufiages à Sens
Les cocus ont toujours amusé la population et, dernier au courant de son cocufiage, il ou elle se sont toujours trouvés être la risée des environs. Cocufier son conjoint - et chez certains cela seulement appliqué terriblement aux femmes, vit aussi punition.
À Sens, ville française de l'Yonne, une loi du XIII° siècle interdisait au mari de battre sa femme s'il la trouvait s'amuser un autre ; par contre, Madame trouvant son mari jouer à la bête à deux dos avec une autre, était dans son droit total de le battre à volonté. Le mari volage était aussi - cerise sur le gâteau ! - promené en ville assis sur un âne, et exhibant, le cas échéant, ses plaies, bosses et horions...
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Pouldergat ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Pouldergat ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Hermann Contract
Écolâtre - XI° siècle
Infirme, Hermann est né en pays de Bade et fils du Comte von Alshausen. Rentré à l'abbaye de Reichenau où il y passera sa vie, il imposa respect à tous par son savoir et sa culture. Perclu, parlant avec difficultés, incapable de tenir un objet dans la main, il devint un des plus grands savants et inventeurs de cette Europe Ggermanique et époque. On lui doit des instruments de musique, un astrolabe et de remarquables textes religieux dont le Salve Régina. Il meurt le 25 septembre 1054 à Reichenau.
◎ Dicton
Meurzh gant ur c'hwezadenn
A zisec'h ar foz penn-da-benn.
Mars, d'un souffle
dessèche le fossé d'un bout à l'autre
◎ Blagounette
⤇ Une marseillaise de 1897
Un Monsieur de Toulouse rencontrant un Monsieur de Marseille lui raconte que les riverains de la Garonne ont tous le nez fort long. Jamais en reste, notre brave marseillais, se moquant du toulousain lui répond alors:
- Peuchère ! Moi, j'ai connu un marseillais de la Canebière qui avait le nez si long que, s'il respirait une rose le matin, il n'en sentait le parfum que le lendemain !
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Pouldergat.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
