En breton, nous utilisons le toponyme Pouldregad avec un D dur qui, en français, est devenu Pouldergat.
C'est le Prieuré de l'Île Tristan qui nous fournit en 1118 la première forme toponymique ancienne avac un Plebs S. Ergadi dicitur Plodergat ; ce même prieuré nous confirme ce toponyme avec un Ploetergat en 1253. Le XIV° siècle, en l'an 1309 et dans le cartulaire de la Cathédrale de Quimper, nous présentera un Ploedergat. Le siècle suivant, en 1426, nous laissera lire un Plodergat dans la réformation des fouages qui se verra confirmé dans les pouillés de la province de Tours avec un Pouldregat à la fin du siècle. La société archéologique du Finistère nous signale un Ploedregat en 1498 puis les archives du département nous attestent un Ploederguat en 1562.
Comme multiples toponymes bretons, nous voyons la combinison d'un Plou = paroisse, définissant la paroisse dans la totalité de son territoire et devenu Poul par métathèse. De même et par évolution identique, le Tergad => To Ergad est devenu ce Dregad - D étant lié à naturelle mutation bretonne liée au mot féminin Plou-.
Ergad est, d'après les traditions orales, le fils de Loumarc'h, roi et barde de Bretagne du VI° siècle. La vie de ce grand homme - probablement un tiern, est totalement inconnue, sauf par la tradition.
