Le Биробиджанский район - Birobidjansky Raïon se traduit simplement par Raïon du Birobidjan ; cela ne faisant pas allusion à l'oblast mais à la ville éponyme lui étant centre administratif.
Le mot Биробиджан - Birobidjan n'est pas d'origine caucasienne mais est lié à deux affluents de l'Amour qui ne ne rejoignent jamais: la Bira et la Bidjan qui ne se rejoignent jamais !
En 1915, lors de la construction de la ligne ferroviaire du Transsibérien, ce lieu était simple halte sur la ligne - l'arrêt Tikhonkaya, dans ce qui deviendra Бирско-Биджанский переселенческий район - Région de réinstallation de Bir-Bidjansky. Cette expression étant longue et difficilement prononçable en yiddish, elle devint rapidement Биробиджан - Birobijan.
