Notre toponyme breton Rosloc'hen fut francisé en Rosnoën et c'est sous cette forme toponymique que nous le lisons en 1725 dans les archives finistériennes.
Pour la première forme toponymique ancienne connue, c'est l'Abbaye de Landévennec qui nous livre un Ros Lohen dans son cartulaire pour les années 1047 à 1053. Les pouillés de la province de Tours nous délivrent un Roslochen en 1330 puis un Rosnuhen à la fin du XV° siècle qui se verront confirmés dans la réformation des fouages de l'année 1426 avec un Rosnohen.
Les archives du Finistère nous délivrent un Roslochan en 1610, puis un Rozlochan en 1642, suivi d'un Roznoen en 1694 pour terminer par cet actuel Rosnoën de 1725.
Ce toponyme est issu de l'ancien breton Roz = petite colline, petite hauteur et se voit utilisé dans multiples toponymes bretons. Loc'hen - Lohen est un saint breton - ou, probablement, un tiern qui se verra sanctifié et christianisé au fil des siècles. À notre connaissance, il n'existe pas d'hagiographie pour ce saint homme.
