Notre Kermperle breton fut francisé en Quimperlé.
C'est en 1030 que nous sera attesté la première forme retrouvée dans les écrits via le cartulaire de l'Abbaye de Sainte-Croix qui nous offre un Kermperlesem. En 1050 les Preuves de Dom Morice nous attestent un Villa Kemperelegium qui confirme aussi la forme toponymique ancienne Kimperlegium de 1050. Signalons le Anauroth scilicet Kemper du XI° siècle.
Si l'année 1135 nous dévoile un Camperelegio éloignant ce toponyme du sens qui lui est donné, les Preuves Moriciennes nous voient lire un Kemperele en 1220 que nous retrouverons en 1270 avec un Kemperle puis un Kuemperele en 1275.
Tout comme Quimper situé au confluent de l'Odet et du Steïr, Quimperlé est située au confluent de l'Ellé et de l'Isole. Le mot breton Kemper = confluent ; spécifier le nom de la rivière Ellé évite de confondre cette noble ville avec sa voisine quimpéroise.
