Les Orres: Chanson locale

Sponsor

■ Chanson locale

Avant l'apparition de la télévision et l'uniformisation de nos goûts liés à l'évolution de notre société, il existait une foule de chansons, comptines, et autres mélodies qui agrémentaient les soirées et veillées au coin du feu. Nous avons intégré la traduction quand elle est dans une autre langue que la vôtre.

Chanté entre autre à Les Orres, cette chanson de terroir mérite de ne pas disparaître.

Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces pages de vies ne demandent qu'à vivre ou à revivre à travers vous et vos amis. Ils sont nés d'anecdotes, de constats, de moqueries ; elles parlent de femmes ou d'hommes, de séductions et d'amours, de luttes ou de rancœurs, de l'Amour du pays qui nous vit naître...

Elles racontent la vie ; elles sont la Vie !

Les Orres

Français ⤇ Les Orres
Occitan ⤇ Los Uèris
^{( Occitan )}

Population ⤇ 543
Gentilé ⤇ Orrians

Superficie ⤇ 74,79 km²
Densité ⤇ 7.26 /km²

Latitude ⤇ 44° 31 '51" N°
Longitude ⤇ 6° 33 '4" E°

Latitude ⤇ 44.514083°
Longitude ⤇ 6.551224°
Les Orres ⤇ 37 pages

Rue Bric et Brac

⌘ Fanny de Laninon

Devenu classique des chants de Bretagne, Fanny de Laninon est néé sous la plume de Pierre Mac Orlan, de son vrai nom Pierre Dumarchey. La première version enregistrée est- il semble, datée de 1950 et fut chantée par Laure Diana. Le titre a été repris par multiples chanteurs ou groupes dont Djiboudjep et bien d'autres...

◎ Fanny de Laninon

1 - A l'aube sur le quai Gueydon
Devant l'petit pont
Chantait la chanson,
Le branle bas de la croisière
Et dans la blanche baleinière,
Jean Bouin notre brigadier
Son bonnet caplé
Un peu sur l'côté,
Me rappelle mon bâtiment
C'était le bon temps
Celui d'mes vingt ans.
Le bidel capitaine d'armes
Et son cahier d'punis,
Dans la cayenne f'sait du charme
À je n'sais quelle souris,
Mais j'garde au cœur une souffrance
Quand le quartier-maître clairon,
Sonnait en haut d'Recouvrance
Aux filles de Laninon.

2 - La plus belle de Laninon,
Fanny Kersauzon,
M'offrit un pompon,
Un pompon de fantaisie
C'était elle ma bonne amie,
Elle fréquentait un bistrot
Rempli de mat'lots
En face du dépôt,
Quand je pense à mes plaisirs
J'aime mieux m'étourdir
Que d'me souvenir.
Ah Fanny de Recouvrance
J'aimais tes yeux malins
Quand ton geste plein d'élégance
Balançait des marsouins,
Je n'étais pas d'la maistrance
Mais j'avais l'atout en mains,
Et tu v'nais m'voir le dimanche
sur le Duguay Trouin.

3 - A c't'heure je suis retraité,
Maître timonier,
Aux ponts et chaussées,
Je fais le service des phares
Et j'écoute la fanfare.
De la mer en son tourment
D'Molène à Ouessant
Quand souffle le vent,
Tonnerre de Brest est tombé
Pas du bon côté
Tout c'est écroulé.
À c'qui reste de Recouvrance
J'logerais pas un sacot,
Et Fanny ma connaissance
Est morte dans son bistrot.
J'n'ai plus rien en survivance
Et quand je bois un coup d'trop,
Je sais que ma dernière chance
S'ra d'faire un trou dans l'eau.

^{Baranovitchy: 1948 - La place Gorodiché}