ile-aux-moines-4
Île-aux-Moines: Début XX°: le moulin de Kergonan

⌘ Étymologies et toponymes

L'Île-aux-Moines, en breton Enizenac'h, est attesté pour la première fois connue dans le cartulaire de Redon en 856, date à laquelle nous retrouvons un Crialeis, id est enes-manac ad faba.

Ce cartulaire nous renseigne aussi avec les formes Crialeis et Enesmanach, devenu Enizenac'h en breton contemporain. L'Île-aux-Moines est une traduction imprécise du toponyme breton ne parlant que d'un moine alors que les français y voient plusieurs.

Nous pourrons lire plusieurs formes toponymiques anciennes dont, au IX° siècle, un Crialeis et Enesmanach. Si l'année 1462 nous dévoile une forme Isle aux Moennes, l'an 1744 nous offfre un amusant Lileau-moine ; les formes bretonnes, bien que formes originelles utilisées, n'apapraissent dans les écrits qu'en 1744 avec un Izenah.

Les cartes des Cassini nous laissent lire un français Isle-aux-Moines.

◎ Hameaux et quartiers

◦ Bendo -
Long: : -2.847434 - Lat: : 47.597946
  

◦ Carlez - Kerlez
Long: : -2.854571 - Lat: : 47.565842
  

◦ Er Boglieux - Er Boglieux
Long: : -2.857859 - Lat: : 47.572358
  

◦ Kerbozec - Kervozeg
Long: : -2.849011 - Lat: : 47.566926
  

◦ Kergantelec - Kerganteleg
Long: : -2.849707 - Lat: : 47.594961
  

◦ Kergonan - Kergonan
Long: : -2.852582 - Lat: : 47.589652
  

◦ Kerno - Kernoù
Long: : -2.854102 - Lat: : 47.582326
  

◦ Kerscot - Kerskod
Long: : -2.852898 - Lat: : 47.592367
  

◦ Kervégan - Kervegan
Long: : -2.858797 - Lat: : 47.566491
  

◦ Le Gored - ar Gored
Long: : -2.855789 - Lat: : 47.584753
  

◦ Le Guip - Ar Gib
Long: : -2.855682 - Lat: : 47.572836
  

◦ Le Mat - ar Mad
Long: : -2.858797 - Lat: : 47.566491
  

◦ Le Rahic - ar Roc'hig
Long: : -2.853147 - Lat: : 47.588078
  

◦ Le Rest -
Long: : -2.848474 - Lat: : 47.592677
  

◦ Le Rudel - ar Rudell
Long: : -2.857130 - Lat: : 47.579937
  

◦ Locmiquel -
Long: : -2.843179 - Lat: : 47.597098
  

◦ Massézel -
Long: : -2.861813 - Lat: : 47.567327
  

◦ Miquel -
Long: : -2.843179 - Lat: : 47.597098
  

◦ Nioul - Nioul
Long: : -2.859439 - Lat: : 47.562441
  

◦ Pen an Aod - Pen an Aod
Long: : -2.853147 - Lat: : 47.588078
  

◦ Penave - Penave
Long: : -2.853031 - Lat: : 47.572351
  

◦ Penhap - Penc'hap
Long: : -2.854540 - Lat: : 47.569911
  

◦ Pointe de Brannec - Beg Braneg
Long: : -2.849011 - Lat: : 47.566926
  

◦ Spernéguy - ar Spernegi
Long: : -2.850859 - Lat: : 47.578247
  

◦ Toulindac - Toullindag
Long: : -2.854152 - Lat: : 47.600718
  

◦ Trec'h - Trec'h
Long: : -2.843179 - Lat: : 47.597098
  

◎ Récifs, rivières, fleuves

◦ Brouel -
Long: : -2.832076 - Lat:: 47.590743


◦ Creïzic - Kreizig
Long: : -2.868099 - Lat:: 47.577788


◦ Guéric -
Long: : -2.838810 - Lat:: 47.592063


◦ Holavre -
Long: : -2.831851 - Lat:: 47.606834


◦ Kastell er Guevr -
Long: : -2.837305 - Lat:: 47.587790


◦ Kerbilio -
Long: : -2.834822 - Lat:: 47.592165


◦ Le Druic -
Long: : -2.835067 - Lat:: 47.607356