Cléder: Étymologies et toponymes

Sponsor

■ Toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

^{Merci à wikipédia et autres d'arrêter de plagier nos textes et travaux}

Cléder

Français ⤇ Cléder
Brezhoneg ⤇ Kleder
^{( Breton )}

Population ⤇ 3 594
Gentilé ⤇ Clédérois

Superficie ⤇ 37,44 km²
Densité ⤇ 95.99 /km²

Latitude ⤇ 48° 40 '48" N°
Longitude ⤇ 4° 6 '13" W°

Latitude ⤇ 48.663298°
Longitude ⤇ -4.103649°
Cléder ⤇ 26 pages

Rue Bric et Brac

⌘ Étymologies et toponymes

Passy: Au Plateau d'Assy, années 70

C'est en 1282 que ce qui deviendra la commune de Cléder est cité pour la première fois dans les écrits ; le toponyme apparaît sous sa forme latine Parrochia de Cleder. Cléder se retrouve aussi en Cornouaille Britannique. Sant Clether est une petite commune cornique qui se situe dans le Goen Bren - plus connu sous la dénomination anglaise de Bodmin Moor.

Kleder est un hagionyme ; en breton, vous écrirez Kleder.

◎ Hameaux et quartiers

An Holen -
^{Long: : -4.100946 - Lat: : 48.696782}
An Holen signifie simplement le sel en français. Il est intéressant de savoir pourquoi ce toponyme - qui de plus en milieu marin. Est-ce lié à une zone permettant de récolter du sel ?
Nous ne pouvons y répondre...
Benven -
^{Long: : -4.143731 - Lat: : 48.699489}
Kerfissien -
^{Long: : -4.158828 - Lat: : 48.689003}
Kervaliou -
^{Long: : -4.115825 - Lat: : 48.690894}
Letvidic -
^{Long: : -4.161675 - Lat: : 48.687921}
Port de Poulennou -
^{Long: : -4.122430 - Lat: : 48.693771}
Port striz - Porzh Strizh
^{Long: : -4.159823 - Lat: : 48.690871}
Porzh strizh, devenu port striz en français sur les cartes routières signale un port étroit et se décompose simplement en Porzh - le port et Strizh - étroit.
Roc'h ventloc -
^{Long: : -4.135114 - Lat: : 48.694597}
Tevenn braz -
^{Long: : -4.099440 - Lat: : 48.695169}
Tévenn meur -
^{Long: : -4.161675 - Lat: : 48.687921}
Touell -
^{Long: : -4.147211 - Lat: : 48.696819}

◎ Récifs, rivières, fleuves

An Amied -
^{Long: : -4.132516 - Lat:: 48.698200}
Groac'h ruz -
^{Long: : -4.115825 - Lat:: 48.690894}
Le Gwrac'h zu est devenu ce Groac'h zu français signifiant la sorcière noire. Un toponyme appelant à reconnaissance immédiate via une caractéristique propre au lieu, cette sorcière est certainement liée à quelque amas rocheux pouvant, par sa forme, rappeler une de ces aimables créatures enjolivant nos peurs ancestrales...

CléderÉtymologies et toponymes