Tréglonou, en breton Treglonoù est attesté en 1415 pour la première fois connue dans les écrits ; nous en trouvons trace dans les archives du Finistère avec un Treffgloznou. L'année 1465 nous offre un Treffgloeznou. Les pouillés de la province tourangelle nous font découvrir un Treffgoeznou en 1467 alors que les archives de Loire-Atlantique dévoilent un Trefgloeznou en 1486. Précédés d'un Trefgloanou présent dans le registre paroissial de Landéda, les registres paroissiaux de Tréglonou nous présentent aussi formes toponymiques anciennes avec un Treffglonou en 1692, un Trefglonou en 1694, un Trefglonnou en 1697 et un actuel Treglonou en 1715. Notons en 1689 le Treffglosnou des archives départementales.
Nous remarquons que les formes toponymiques avec un gl sont les plus courantes et sont formées de notre habituel Trev = trève et d'un hagionyme découlant, suivant Yves Le Bolc'h, d'une ancienne forme Clut-Gnou signifiant illustre-notoire.
