Le breton Sant-Tegoneg fut francisé en Saint-Thégonnec.
C'est en 1330 dans les pouillés de la province de Tours que fut remarqué la première forme toponymique ancienne pour cette commune ; nous y voyons un Ploeyber Riual en 1330. Confirmé par le Pleyber Riuall de 1345, nous pourrons aussi lire un Ploeyber Rival Saint Egonneuc en 1426 dans la réformation des fouages de l'année concernée. Ces mêmes sources, pour l'année 1448, nous livreront un Pleibert Saint Gonnec. Nous noterons le Ploeybersaintegonnec - en un seul mot, qui fut lu pour l'année 1456 dans les archives départementales du Finistère ; archives qui nous offrent aussi anciennes formes toponymiques avec un Pleiber Sainctagonec en 1578, un Pleyber Sainctegonnec en 1583, un Sainct Tegounec en 1625, un Sainct Thegonec en 1642, un Sainct Tegonnec en 1657, puis un Pleiber Saint Tegonnec en 1665.
Nous retrouvons ce toponyme dans les archives de Loire-Atlantique via un Pleyber Santagnec en 1466 puis, dans les pouillés de la province de Tours, un Pleyber Saint Egonec en 1467 suivi d'un Saint Egonnec en 1485.
Sant Tegoneg - Saint Thégonnec, d'après la légende, serait natif de Tréfeuntec, en Plounéour-Porzay. S'étant converti, il fut chassé par ses concitoyens et, passant par Plogonnec, serait arrivé en ces lieux qui deviendront Sant Tegoneg - Saint Thégonnec.
Tegoneg - Thégonnec alors connu sous le nom de Koneg ne serait-il un tiern chassé par les siens ?
