Sant Yann Drolimon, en français Saint-Jean-Trolimon, voit multiples formes toponymiques anciennes et c'est en 1389, dans la réformation des fouages de l'année que nous pouvons découvrir un Treffrumon qui nous sera confirmé dans mêmes sources en 1447 avec un Tref de Rumon puis un Trolymon en 1536. Autre source toponymique stimulante, les archives départementales du Finistère nous offrent un Trolimon en 1564, un Treffrimon en 1613 puis un Trefruvon en 1613. Nous pourrons aussi citer le Trollimon de 1621, l'intéressant Saint Jean Rumon de 1690 puis, dépouillant le registre trévial de Beuzec, y trouver un Trolymond en 1703 puis, colonisation française faisant, un Saint Jean en 1730.
Si Saint Jean est un des quatre Évangélistes, Saint Rumon, sans doute frère de Saint Tugdual de Tréguier, est un saint celte aussi connu comme Ruan, Ronan et Ruadan. Certaines hagiographies en font un missionnaire irlandais venu en Bretagne.
