◎ Фотографии
RU - Quelques photographies vous permettant de jeter un premier coup d'œil sur la commune ou ses paysages...
Toutes les photographies présentées sont réalisées sans manipulations informatiques, ajouts, rectifications, ou autre artifice déformant la réalité des lieux.
Elles sont aussi le fait d'amateurs et sont donc à la portée de chacun d'entre nous.
◎ Геральдика
porte:
d'azur à un navire d'or navigant sur une mer d'argent, au chef tiercé en pal: au 1°, de gueules au sautoir de sinople chargé d'une croix d'argent brochant sur le tout ; au 2°, d'hermine plain ; au 3°, de gueules à deux léopards d’or, armés et lampassés d’azur, passant l’un sur l’autre
◎ Наследие
За исключением войны, стихийных бедствий или массовых и добровольных разрушений, архитектурное наследие муниципалитета отражает богатство его прошлого. Это наследие также может быть природным наследием; тогда это замечательный подарок природы и ее величия.
Перейдите по этой ссылке, чтобы узнать побольше о наследии
◎ Легенда
Une brave femme d'Accolay ou de ses environs, en département de l'Yonne et en des temps anciens avait deux coqs, braves et belles bêtes. Un rebouteux refusé pour traiter l'entorse de sa fille ensorcela les coqs par vengeance : ils ne chantaient plus au lever du soleil.
Ne sachant que faire, elle se rendit chez le maître d'école qui lui conseilla de leur faire avaler du froment cueillit au lever de lune. La femme usa du conseil et fit avaler ce froment à ses coqs. Dès le lendemain, les coqs, dressés sur leurs ergots, reprenaient leurs bonnes habitudes et réveillaient la maisonnée à la pointe du jour.
Vous connaissez maintenant la technique !
◎ Recette de cuisine
RU - La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou ailleurs...
✝
RU - Judith von Sangerhausen, Bénédictine, Sainte - XII° siècle
Thuringeoise de naissance, Judith se retrouve veuve rapidement. Seule, elle rejoint son frère, Grand Maitre de l'Ordre Teutonique, et passera le reste de son existence à Kulmsee, actuellement ville poméranienne de Chełmża, Pologne. Bâtissant un monastère et un hospice, elle se dévoua aux autres et est la Sainte Patronne de Prusse.
Elle meurt le 5 mai 1260.
◎ Dicton
En jun, vent dòu sera
de gran, n'espéra
En juin, vent du soir
Pour le grain, bon espoir.
◎ Blagounette
⤇ Шляпа
Блондинка выбирает в магазине шляпку:
- Правда, в этой шляпке я помолодела лет на десять ?
А сколько вам лет ?
- В шляпке или без нее ?
