Le Kemper breton est connu sous le toponyme Quimper en français.
C'est en 1038 que la première forme toponymique ancienne est attestée dans les écrits avec un Kemper Cor qui sera confirmé en l'an 1085 avec un Kempercorentin ; toponyme d'ailleurs parfois encore utilisé. Notre bon Dom Morice, dans ses Preuves nous atteste un Quemper Corentin au XI° siècle ; cette spécification Corentin distinguant notre toponyme de celui de Kemperele - Quimperlé.
Le cartulaire de Saint-Croix en Quimperlé nous permet de lire un Kemper Courentin entre 1084 et 1112 puis un Kemper Sancti Courentini les années 1116 et 1117 : le copiste ayant dû changer.
Si l'année 1152 nous présente un Saint Corentin, une charte templière de 1160 nous livre un Kemper puis nous retrouverons un significatif Confluentia en 1166. Alors que le cartulaire de la Cathédrale de Quimper nous laisse lire un Kemper en 1219, un Quimper Corentin en 1236, les Preuves de Dom Morice nous offriront un Campercorantin en 1302 puis un Kimper Corentin en 1328. Signalons la forme toponymique ancienne Quempercaurintin de 1623 dans le Buhez Sant Euzen - la vie de Saint Euzen.
La forme toponymique latine de l'année 1166 avec son Confluentia nous indique la signification de Kemper - Quimper qui, mot breton, signifie confluence. En ces lieux, nous voyons confluence de plusieurs rivières: le Steir-Deir, le Froud, l'Odet.
Kaourintin - Corentin est l'un des sept Saints de Bretagne et, ayant véçu au V° siècle, le premier Évêque de Cornouaille.
