Le Meilh-ar-Wern breton est devenu un Port-Launay en français.
La première forme toponymique ancienne qui nous est connue date de 1539 avec un Port de mer nommé Melin an Guernn, moulins de Launay qui fut retrouvé dans les archives départementales de Loire-Atlantique. L'année 1639 et les archives du Finistère nous offriront un Port de Launay en 1639 qui nous sera confirmé avec un Port de Laulnay et moulin de l’Aulnay en 1643.
Les registres paroissiaux sont aussi source de formes toponymiques anciennes et c'est dans celui de Brasparts que nous pouvons trouver un Port Launay en 1676 alors que le registre de Saint-Ségal nous dévoilera un Portlaunay pour l'année 1715, un Pordelaunay en 1724, un Port de Launaye en 1727, un Porlonois en 1745 puis un Port Laune en 1747.
La compréhension de ce toponyme est aisé car Launay = aulnaie et n'est que la traduction française du mot breton Gwernegi = aulnaie - avec ar Wern car, ce mot étant féminin, la première lettre mute donc de Gw => W pour signaler ce genre. Meilh, Milin = moulin ; ceci signalant l'importance de ce site dans le commerce et transformation des grains.
