Mourom laisse les toponymistes face à multiples origines possibles. Une forme scandinave ancienne est attestée avec un Muramar semblant provenir d'un toponyme finno-ougrien plus ancien.
Les toponymistes russes et soviétiques, mais avec réserves, font dériver ce toponume d'un ethnonyme finno-ougrien, donc antérieur aux russes et scandinaves ; la ville est d'ailleurs attestée depuis l'an 862.
Aucun chroniqueur local n'ayant laissé témoignage, il faut chercher traces dans des documents éloignés de ce lieu. La Chronique laurentienne de 1377 nous fait découvrir Muramar dans ce passage:
- C'était là où les Krivichi sont assis, et les habitants du nord en descendent également. Et sur Beloozero, il y a tous les Merya, et sur le lac Rostov, il y a aussi Merya , et sur le lac Kleshchina il y a aussi Merya. Et le long de la rivière Oka - là où elle se jette dans la Volga - il y a Muroma, parlant leur propre langue.
