Warning: Undefined array key "large" in /home/tchinggi/www/guides/korf.php on line 1

Warning: Undefined variable $yezh in /home/tchinggi/www/guides/mod/tri.php on line 1

Warning: Undefined array key "v_tec" in /home/tchinggi/www/guides/mod/tri/tri-vil0.php on line 1

Warning: Undefined variable $id1 in /home/tchinggi/www/guides/mod/tri.php on line 1

Warning: Undefined variable $su1 in /home/tchinggi/www/guides/mod/bal_pages.php on line 1

Warning: Undefined variable $su1 in /home/tchinggi/www/guides/mod/bal_pages.php on line 1
Île-d'Arz: Étymologies et toponymes
Deprecated: round(): Passing null to parameter #1 ($num) of type int|float is deprecated in /home/tchinggi/www/guides/tro/korf.php on line 1

Warning: Undefined variable $_SESSION_rac in /home/tchinggi/www/guides/tro/korf.php on line 1

Île-d'Arz
^{Étymologies et toponymes}

AN ARZH

AN ARZH^{( ÎLE D'ARZ )}

Warning: Undefined variable $sul2 in /home/tchinggi/www/guides/tro/korf.php on line 1

ile-arz-1

Île-d'Arz: Coque en bois, anciennes toiles et passionnante navigation

🎲 ⤇ Le marin mort...

Île-d'Arz

ile-arz

<Cliquez l'image>

■ Île-d'Arz: Toponymes

L'immense majorité des toponymes de Île-d'Arz datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire: combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé...

Merci à wikipédia et autres d'arrêter de plagier nos textes et travaux.

Île-d'Arz

Île-d'Arz

Français: Île-d'Arz
Breton: An Arzh
^{( Brezhoneg )}

Warning

/home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php

1

Warning

/home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php

1

Population: 317
Gentilé: Ildarais
Type: Commune

Superficie: 3,30 km²
Densité: 96.06 hab/km²

Latitude: 47°35'21" N
Longitude: 2°48'7" W

Latitude: 47.589292
Longitude: -2.802045

Warning: Undefined variable $pag in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag1 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag1 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag2 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag3 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag4 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag5 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag6 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag7 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag8 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag11 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag12 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag13 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag14 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

Warning: Undefined variable $pag15 in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/vil-2.php on line 1

pages: 33
Ce jour: ✝ Amalberge de Tamise
Jour de la bataille de Poltava

Rue Bric et Brac

Warning: Undefined variable $idd in /home/tchinggi/www/guides/mod/vil/v-imsep.php on line 1

zyryanski-russia-7

Zyriansky: Années 1960: Formation professionnelle

⌘ Étymologies et toponymes

En breton, c'est An Arzh ; en français, vous la connaissez sous le nom d'Île d'Arz.

C'est en 1031 et 1034 que ce toponyme est cité, sous sa forme latine Art Insula dans le Cartulaire de Redon. Les années et siècles suivant nous dévoilent un Insule de Arto en 1164, puis un Isle d'Ars en 1179. Ce toponyme, utilisé sous forme francisée reste stable bien que nous notions un Lildarz en 1744 que nous pourrons relier au Lileau-moine de la même année - certainement le même secrétaire ayant rédigé ce document..

La traduction littérale d'Île d'Arz par île de l'ours ne nous semble pas justifiée. Arzh est à voir ici comme un anthroponyme qui, à l'époque où il était utilisé, était très honorifique et que nous trouvons toujours dans le prénom Arzhur - Arthur.

La traduction la plus juste nous semblerait donc être Île d'Ours.

Warning: Undefined variable $a25 in /home/tchinggi/www/guides/mod/topo.php on line 1

Warning: PHP Request Shutdown: Skipping numeric key 1914 in Unknown on line 0

Warning: PHP Request Shutdown: Skipping numeric key 18811 in Unknown on line 0

Warning: PHP Request Shutdown: Skipping numeric key 1881 in Unknown on line 0