Champ-Laurent: Chanson locale

Sponsor

■ Chanson locale

Chanté entre autre à Champ-Laurent, cette chanson de terroir mérite de ne pas disparaître.

Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces pages de vies ne demandent qu'à vivre ou à revivre à travers vous et vos amis. Ils sont nés d'anecdotes, de constats, de moqueries ; elles parlent de femmes ou d'hommes, de séductions et d'amours, de luttes ou de rancœurs, de l'Amour du pays qui nous vit naître...

Elles racontent la vie elles sont la Vie !

Champ-Laurent

Français ⤇ Champ-Laurent
Arpitan ⤇
^{( Arpitan )}

Population ⤇ 0 hab.
Gentilé ⤇

Superficie ⤇ 5,07 km²
Densité ⤇ 0 hab./km²

Latitude ⤇ 45° 31 '31" N°
Longitude ⤇ 6° 13 '44" E°

Latitude ⤇ 45.508701°
Longitude ⤇ 6.212230°

Rue Bric et Brac

⌘ Bergeronnette savoysienne

Avant l'apparition de la télévision et l'uniformisation de nos goûts liés aux uniformisations sociétales, il existait une foule de chansons, comptines, et autres mélodies qui agrémentaient les soirées et veillées au coin du feu ou étaient racontées aux enfants.

Voici une chanson de Savoie retrouvée dans un manuscrit de la Bibliothèque nationale par Gaston Paris en 1903.

Bergeronnette savoysienne

Bergeronnette savoysienne,
Qui gardes moutons aux praz,
Dy moy si vieulx estre myenne,
Je te donray uns soulas,
Je te donray uns soulas,
Et ung petit chapperon ;
Dy moy se tu m'aymeras
Ou par la merande ou non

Je suis la proche voisine
De monsieur le cura,
Et pour chose qu'on me die
Mon vouloir ne changera,
Mon vouloir ne changera
Pour François ne Bourgoignon.

Par le cor Dé, si fera
Ou par la merande ou non.

Bergeronnette savoisienne
Qui garde moutons aux champs
Dis-moi si tu veux être mienne
Je te donnerai ds souliers
Je te donnerai des souliers
Et un petit chaperon
ou par le goûter (?) ou non.

Je suis la proche voisine
De Monsieur le Curé
Et pour toute chose qu'on me dit
Mon désir ne changera
Mon désir ne changera
Pour François le Bourguignon

Par le corps de Dieu, se fera
Ou en goûtant (?) ou non.

^{La mérande est le goûter savoyard à ce que nous avons pu retrouver mais ce sens nous est un peu abscons}