Nous n'avons que peu de formes toponymiques anciennes existantes pour Tranzault. Ce toponyme est attesté en 1212 avec un Ecclesia de Tremsals que nous reverrons en 1579 via un Transsaulx. Le XVII° siècle, nous offrira un Transault en 1621 puis un Transalibus en 1648.
Tranzault est toponyme d'origine latine issu de Trāns = au‑delà de, par‑delà et de Saltŭs = région de bois et pacages. Notre toponyme désigne donc un espace au-delà des bois et des pacages ; le référent étant probablement le proche et ancien Neuvy-Saint-Sépulchre.
