Guides

Accueil

Vosges

Étymologies et toponymes
a_1
 :

Sponsor

vosges
<Cliquez l'image>

■ Vosges: Étymologies et toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

Vosges

Vosges
  • Département: Vosges
  • Département: Die Vogesen
  • Population: 394 100 hab.
    Gentilé: Vosgiens
  • Superficie: 5 874,00 km²
    Densité: 67.09 hab./km²
  • Latitude: 0°0'0" N
    Longitude: 0°0'0" E
  • Latitude: 0" N
    Longitude: 0

Rue Bric et Brac

epinal-1

⌘ Vosges: Étymologies et toponymes

⟾ 

epinal-1

◎ Toponymes communaux

  • Ahéville -

    Ahéville est attesté au XII° siècle sous la forme latine A. de Aquilevilla et nous le retrouvons en 1282 sous la forme Oheiville - 1290, Oheyville en 1292, Hoheyville dans les archives des Vosges pour l'année 1295.

    Ahéville dériverait de l'anthroponyme Agilo qui possédait la propriété ayant donné son nom à la commune d'Ahéville.

  • Aingeville -

    Aingeville est attesté en 1033 avec Capellam Ungisville ; aussi identifié avec Ognéville. C'est avec certitude que l'on retrouve Aingeville en 1276 sous la forme Angeville, puis Aigneville emprès Urville en 1333.

    Ce toponyme semble dériver de l'anthroponyme germanique Ango qui, possesseur du domaine rural situé en ces lieux, a laissé son nom à la postérité. Ango, sans doute un guerrier germain qui se vit allouer des terres dans l'Empire Romain en remerciement de bons et loyaux services.

  • Ainvelle (88) -

    Ainvelle est attesté, pour la première fois connue dans les écrits, en 1136 ; date à laquelle il apparaît sous la forme Onivilla.

    Ce toponyme communal dérive de l'anthroponyme germanique Unno; germain possédant les terres et domaine rural qui laisseront leur nom à la commune.

    Unno était probablement un de ces mercenaires germains qui, en récompense de services armés au bénéfice de l'Empire Romain, reçurent des terres agricoles à exploiter.

  • Allarmont -

    Allarmont est attesté en 1312 et se retrouve dans l'expression On val d'Alarmont. Nous retrouvons sa trace en 1701, toujours au sujet du vallon d'Allarmont.

    Ce toponyme dériverait de l'anthroponyme Arladus et du mot latin Montem. Il s'agirait donc ici de la colline d'Alardus

  • Ambacourt -

    Ambacourt est attesté en 1051 avec un Ad Humbert Curtem, puis en 1119, avec un Ecclesia de Ymberti Curtie dans une bulle de Calixte III°. Comme tous les -curtis, ce toponyme dérive de l'anthroponyme Humbert qui était possesseur de la ferme située en ces lieux. il pourrait se traduire par La ferme d'Humbert.

  • Ameuvelle -

    Ameuvelle est attesté en l'an 1072 avec un Apud Amoreldivillam. Nous retrouvons ce toponyme en l'an 1264 avec un Muezville et Muezvile, puis en l'an 1266 avec un Harmonville, Armoville. L'année 1340 nous fera apparaître un Esmueville.

  • Anglemont -

    Anglemont est attesté en l'an 1182 sous une forme identique. Rien dans le relief ou la morphologie des lieux ne pouvant faire dériver ce toponyme d'un relief quelconque, nous penchons aussi pour la proposition d'Ernest Nègre qui fait dériver ce toponyme de l'anthroponyme germanique Angelmund.

  • Anould -

  • Aouze -

  • Arches -

  • Archettes -

  • Aroffe -

  • Arrentes-de-corcieux -

  • Attigneville -

  • Attigny -

  • Aulnois -

  • Aumontzey -

  • Autigny-la-Tour -

  • Autreville -

  • Autrey -

  • Auzainvilliers -

  • Avillers -

  • Avrainville (88) -

  • Avranville -

  • Aydoilles -

  • Badmenil-aux-Bois -

  • Bains-les-Bains -

  • Bainville-aux-Saules -

  • Balleville -

  • Ban-de-laveline -

  • Ban-de-Sapt -

  • Ban-sur-Meurthe -

  • Ban-sur-Meurthe-Clefcy -

  • BarBey-seroux -

  • Barville -

  • Basse-sur-le-Rupt -

  • Battexey -

  • Baudricourt -

  • Bayecourt -

  • Bazegney -

  • Bazien -

  • Bazoilles-et-menil -

  • Bazoilles-sur-Meuse -

  • Beaufremont -

  • Beaumenil -

  • Begnecourt -

  • Bellefontaine -

  • Belmont-les-darney -

  • Belmont-sur-Buttant -

  • Belmont-sur-Vair -

  • Belrupt -

  • Belval -

  • Bertrimoutier -

  • Bettegney-saint-Brice -

  • Bettoncourt -

  • Biecourt -

  • Biffontaine -

  • Blémerey -

  • Bleurville -

  • Blevaincourt -

  • Bocquegney -

  • Bois-de-champ -

  • Bonvillet -

  • Boulaincourt -

  • Bouxières-aux-Bois -

  • Bouxurulles -

  • Bouzemont -

  • Brantigny -

  • Bréchainville -

  • Brouvelieures -

  • Bru -

  • Bruyeres -

  • Bulgneville -

  • Bult -

  • Bussang -

  • Celles-sur-Plaine -

  • Certilleux -

  • Chamagne -

  • Champ-le-Duc -

  • Champdray -

  • Chantraine -

  • Charmes -

  • Charmois-devant-bruyeres -

  • Charmois-l'orgueilleux -

  • Chatas -

  • Châtel-sur-Moselle -

  • Chatenois -

  • Châtillon-sur-Saône -

  • ChauffeCourt -

  • Chaumousey -

  • Chavelot -

  • Chef-haut -

  • Chenimenil -

  • Chermisey -

  • CirCourt -

  • CirCourt-sur-Mouzon -

  • Claudon -

  • Clérey-la-Côte - Clérey-la-Côte

  • Cleurie -

  • Clézentaine -

  • Coinches -

  • Colroy-la-grande -

  • Combrimont -

  • Contrexéville -

  • CorCieux -

  • Cornimont -

  • Courcelles-sous-Châtenois -

  • Coussey -

  • Crainvilliers -

  • Damas-aux-bois -

  • Damas-et-bettegney -

  • Damblain -

  • Darney -

  • Darney-aux-chenes -

  • Darnieulles -

  • Deinvillers -

  • Denipaire -

  • Derbamont -

  • DestorD -

  • Deycimont -

  • Deyvillers -

  • Dignonville -

  • Dinoze -

  • Docelles -

  • Dogneville -

  • Dolaincourt -

  • Dombasle-Devant-Darney -

  • Dombasle-en-xaintois -

  • Dombrot-le-sec -

  • Dombrot-sur-vair -

  • Domèvre-sous-Montfort -

  • Domevre-sur-avière -

  • Domevre-sur-Durbion -

  • Domfaing -

  • Domjulien -

  • Dommartin-aux-bois -

  • Dommartin-lès-Remiremont -

  • Dommartin-les-vallois -

  • Dommartin-sur-vraine -

  • Dompaire -

  • Dompierre -

  • Domptail -

  • Domremy-la-pucelle -

  • Domvallier -

  • Doncières -

  • Dounoux -

  • Éloyes -

  • Entre-Deux-Eaux -

  • Épinal - Pinau

    Épinal, en lorrain Pino, est attesté en l'an 983 avec un Spinal puis, en l'an 1000, avec un Castrume d'Aspinaul, confirmé au XI° siècle avec un Aspinaus.

    Le latin nous fait connaître un Spina - épine, dont semble dériver ce toponyme devant être d'origine celtique et latinisé pour les besoins de la cause. En bout de la chaine vosgienne, Épinal provient-il de l'emplacement ou fut érigé le château originel ou ce lieu était-il débordant de ronces ?

  • Esclès -

  • EslEy -

  • Essegney -

  • EstrEnnEs -

  • Étival-Clairefontaine -

  • Evaux-Et-mEnil -

  • Faucompierre -

  • Fauconcourt -

  • Fays -

  • Ferdrupt -

  • Fignevelle -

  • Fimenil -

  • Floremont -

  • Fomerey -

  • Fontenay -

  • Fontenoy-le-château -

  • Fouchecourt -

  • Frain -

  • Fraize -

  • Frapelle -

  • Frebecourt -

  • FremiFontaine -

  • Frenelle-la-grande -

  • Frenelle-la-petite -

  • Frenois -

  • Fresse-sur-Moselle -

  • Fréville -

  • Frizon -

  • Gelvecourt-et-Adompt -

  • Gemaingoutte -

  • Gemmelaincourt -

  • Gendreville -

  • Gérardmer - Giraumoué

  • Gerbamont -

  • Gerbepal -

  • Gigneville -

  • Gigney -

  • Girancourt -

  • Gircourt-lès-Vieville -

  • Girecourt-sur-Durbion -

  • Girmont -

  • Girmont-Val-d'Ajol -

  • Gironcourt-sur-Vraine -

  • Godoncourt -

  • Golbey -

  • Gorhey -

  • Grand -

  • Grandrupt -

  • Grandrupt-de-Bains -

  • Grandvillers -

  • Granges-sur-Vologne -

  • Greux -

  • Grignoncourt -

  • Gruey-lès-Surance -

  • Gugnecourt -

  • Gugney-aux-Aulx -

  • Hadigny-les-Verrières -

  • Hadol -

  • Hagecourt -

  • Hagnéville-et-Roncourt -

  • Haillainville -

  • Harchéchamp -

  • Hardancourt -

  • Hareville -

  • Harmonville -

  • Harol -

  • Harsault -

  • Hautmougey -

  • Hennecourt -

  • Hennezel -

  • Hergugney -

  • Herpelmont -

  • Houécourt -

  • Houéville -

  • Housseras -

  • Hurbache -

  • Hymont -

  • Igney -

  • Isches -

  • Jainvillotte -

  • Jarmenil -

  • Jeanmenil -

  • Jésonville -

  • Jeuxey -

  • Jorxey -

  • Jubainville -

  • Jussarupt -

  • Juvaincourt -

  • La baffe -

  • La Bourgonce -

  • La Bresse -

  • La Chapelle-aux-Bois -

  • La Chapelle-devant-Bruyères -

  • La croix-aux-mines -

  • La forge -

  • La Grande-Fosse -

  • La Haye -

  • La Houssière -

  • La Neuveville-devant-Lépanges -

  • La Neuveville-lès-Raon -

  • La Neuveville-sous-Châtenois -

  • La Neuveville-sous-Montfort -

  • La petite-fosse -

  • La petite-raon -

  • La Salle (88) -

  • La vacheresse-et-La-rouiLLie -

  • La voivre -

  • La-Vôge-les-Bains -

  • Lamarche -

  • Landaville -

  • LangLey -

  • Laval-sur-Vologne -

  • LaveLine-devant-bruyeres -

  • LaveLine-du-houx -

  • Le beuLay -

  • Le Clerjus -

  • Le magny -

  • Le meniL -

  • Le Mont -

  • Le puid -

  • Le rouLier -

  • Le sauLcy -

  • Le syndicat -

  • Le Thillot -

  • Le thoLy -

  • Le vaL-d'ajoL -

  • Le vaLtin -

  • Le Vermont -

  • Légéville-et-Bonfays -

  • Lemmecourt -

  • Lepanges-sur-voLogne -

  • Lerrain -

  • Les abLeuvenettes -

  • Les forges -

  • Les pouLières -

  • Les rouges-eaux -

  • Les thons -

  • Les vaLLois -

  • Les voivres -

  • Lesseux -

  • Liezey -

  • LiffoL-Le-grand -

  • Ligneville -

  • Lironcourt -

  • Longchamp -

  • Longchamp-sous-chatenois -

  • Lubine -

  • Lusse -

  • Luvigny -

  • Maconcourt -

  • Madecourt -

  • Madegney -

  • Madonne-et-Lamerey -

  • Malaincourt -

  • Mandray -

  • Mandrés-sur-vair -

  • Marainville-sur-Madon -

  • Marey -

  • Maroncourt -

  • Martigny-les-bains -

  • Martigny-les-gerbonvaux -

  • Martinvelle -

  • Mattaincourt -

  • Maxey-sur-Meuse -

  • Mazeley -

  • Mazirot -

  • Médonville -

  • MeMenil -

  • Ménarmont -

  • Menil-de-senones -

  • Menil-en-xaintois -

  • Menil-sur-belvitte -

  • Midrevaux -

  • Mirecourt -

  • Moncel-sur-vair -

  • Mont-lès-Lamarche -

  • Mont-lès-Neufchâteau -

  • Monthureux-le-Sec -

  • Monthureux-sur-Saône -

  • Montmotier -

  • Morelmaison -

  • Moriville -

  • Morizecourt -

  • Mortagne -

  • Morville -

  • Moussey -

  • Moyemont -

  • MoyenMoutier -

  • Nayemont-les-Fosses -

  • Neufchâteau -

  • Neuvillers-sur-Fave -

  • Nomexy -

  • Nompatelize -

  • Nonville -

  • Nonzeville -

  • Norroy -

  • Nossoncourt -

  • Oëlleville -

  • Offroicourt -

  • Ollainville -

  • Oncourt -

  • Ortoncourt -

  • Padoux -

  • Pair-et-grandruPt -

  • Pallegney -

  • Parey-sous-Montfort -

  • Pargny-sous-Mureau -

  • Pierrefitte -

  • PierrePont-sur-l'arentele -

  • Plainfaing -

  • Pleuvezain -

  • Plombières-les-bains -

  • PomPierre -

  • Pont-les-bonfays -

  • Pont-sur-madon -

  • Portieux -

  • Poussay -

  • Pouxeux -

  • Prey -

  • Provencheres-les-darney -

  • Provencheres-sur-fave -

  • Punerot -

  • Puzieux -

  • RacecouRt -

  • Rainville -

  • Rambervillers -

  • Ramecourt (88) -

  • Ramonchamp -

  • Rancourt -

  • Raon-aux-bois -

  • Raon-l'Étape -

  • Raon-suR-plaine -

  • Rapey -

  • Raves -

  • Rebeuville -

  • Regnevelle -

  • Regney -

  • RehaincouRt -

  • Rehaupal -

  • Relanges -

  • Remicourt -

  • Remiremont -

  • Remomeix -

  • RemoncouRt -

  • Removille -

  • Renauvoid -

  • Repel -

  • RobecouRt -

  • Rochesson -

  • Rocourt -

  • Rollainville -

  • Romain-aux-bois -

  • Romont -

  • RouvRes-en-xaintois -

  • RouvRes-la-chetive -

  • Roville-aux-Chênes -

  • RozeRotte -

  • RozièRes-suR-mouzon -

  • Rugney -

  • Ruppes -

  • Rupt-sur-Moselle -

  • Saint-ame -

  • Saint-Baslemont -

  • Saint-Benoîte-la-Chipotte -

  • Saint-dié-deS-voSgeS - Saint-dié-deS-voSgeS

  • Saint-Étienne-lès-Remiremont -

  • Saint-geneSt -

  • Saint-gorgon -

  • Saint-Jean-d'Ormont -

  • Saint-Jean-du-Marché -

  • Saint-julien -

  • Saint-Laurent -

  • Saint-léonard -

  • Saint-Maurice-sur-Mortagne -

  • Saint-Maurice-sur-Moselle -

  • Saint-menge -

  • Saint-michel-Sur-meurthe -

  • Saint-nabord -

  • Saint-ouen-leS-parey -

  • Saint-Paul -

  • Saint-Pierremont -

  • Saint-prancher -

  • Saint-Remimont -

  • Saint-remy -

  • Saint-Stail -

  • Saint-Vallier -

  • Sainte-Barbe (88) -

  • Sainte-helene -

  • Sainte-marguerite -

  • Sanchey -

  • Sandaucourt -

  • SanS-valloiS -

  • SapoiS -

  • SarteS -

  • Saulcy-Sur-meurthe -

  • Saulxures-lès-Bulgneville -

  • SaulxureS-Sur-moSelotte -

  • Sauville -

  • Savigny -

  • Senaide -

  • Senones -

  • SenongeS -

  • Seraumont -

  • Sercoeur -

  • Serecourt -

  • Sérocourt -

  • Sionne -

  • Socourt -

  • Soncourt -

  • Soulosse-sous-Saint-Élophe -

  • Suriauville -

  • TainTrux -

  • Tendon -

  • Thaon-les-Vosges -

  • They-sous-Montfort -

  • Thiefosse -

  • ThiraucourT -

  • Thuillières -

  • TignecourT -

  • Tilleux -

  • TollaincourT -

  • Totainville -

  • TrampoT -

  • Tranqueville-Graux -

  • Tremonzey -

  • Ubexy -

  • Urimenil -

  • Urville -

  • Uxegney -

  • Uzemain -

  • Vagney -

  • Valfroicourt -

  • Valleroy-aux-saules -

  • Valleroy-le-sec -

  • Varmonzey -

  • Vaubexy -

  • Vaudeville -

  • Vaudoncourt -

  • Vaxoncourt -

  • Vecoux -

  • Velotte-et-tatignecourt -

  • Ventron -

  • VerVezelle -

  • Vexaincourt -

  • Vicherey -

  • Vienville -

  • Vieux-moulin -

  • Ville-sur-Illon -

  • Villers -

  • Villoncourt -

  • Villotte -

  • Villouxel -

  • Vimenil -

  • Vincey -

  • Viocourt -

  • Viomenil -

  • Vittel -

  • ViViers-le-gras -

  • ViViers-les-offroicourt -

  • Vomecourt -

  • Vomecourt-sur-madon -

  • Vouxey -

  • Vrecourt -

  • Vroville -

  • Wisembach -

  • Xaffévillers -

  • Xamontarupt -

  • Xaronval -

  • Xertigny -

  • Xonrupt-Longemer -

  • Zincourt -

⌘ Nos toponymes

Datant souvent des temps les plus anciens, images de l'Histoire, de ses hommes, de leurs langues, nos toponymes sont reflets de l'occupation des territoires par les civilisations qui se succèdent.

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes. Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naitre nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons les néo-toponymes passe-partout, tristesse effrayante, déprimante et appliqués sans réflexion à des lieux chargés de si belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé ; combien de nouvelles communes aux noms à faire pleurer pierres et monuments ; simple plaidoyer pour nos toponymes, si riches, si beaux, si maltraités par facilité intellectuelle.

Il n'y a pas si longtemps, champs, prés et lieux, si petits soient-ils, avaient un nom: un microtoponyme définissant ce lieu avec précision et fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique, se perdent dans l'oubli. Nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.

Tchinggiz Solidaires - 3 cours Ladoucette - 05000 GAP
Association N° W052002352 - Préfecture Hautes-Alpes
Téléphone: 33 (0)6 47 87 69 96
Courriel: tchinggiz05 @ gmail.com
© Christophe Le Bellec - 2024