Moselle

Sponsor

<Cliquez l'image>

■ Moselle: Étymologies et toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

Moselle

• Département: Moselle
• Département: Moselle

• Population: 1 036 776 hab.
  Gentilé: Mosellans

• Superficie: 6 216,00 km²
  Densité: 166.79 hab./km²

• Latitude: 49°7'22" N
  Longitude: 6°11'33" E

• Latitude: 49.122699" N
  Longitude: 6.175878

Rue Bric et Brac

• Retour Accueil
• Retour France
• Retour Grand Est
• Retour Moselle
• Offices du tourisme
• Foires, marchés et vide-greniers
• Étymologies et toponymes
• Armorial du département

⌘ Moselle: Étymologies et toponymes

⟾ Le département

Le département du Moselle, en Lorraine, doit son appelation à la rivière éponyme, la Moselle qui est un des affluents du Rhin.

⟾ Les langues locales: Le Francique et le Lorrain et Welsch

Comme toutes les régions de France, les langues locales parlées dans le département de la Moselle ont beaucoup souffert d'une uniformisation culturelle et les langues utilisées dans le département étaient soient d'origine germanique, soit d'origine romane.

Le Francique, et ses variantes locales, francique luxembourgeois, francique rhénan-lorrain et francique mosellan sont des parlers d'origine germanique. Le Parler Lorrain et le Welsh sont d'origine romane et appartiennent au groupe des langues d'oïl. Longtemps combattues par la République, ces langues ont beaucoup perdu de leurs locuteurs et sont largement supplantées par le Français. Il existe néanmoins un courant refusant la disparition de ces langues et de nombreux jeunes se sont remis à apprendre et parler leur langue locale. La prise de conscience de certains hommes politiques lorrains et mosellans ainsi que l'aide de la Région et du Département sont des soutiens indispensables à ces reconquêtes linguistiques dont nous serons tous bénéficiaires.

◎ Toponymes communaux

• Aboncourt - 57 -
  
  Aboncourt, en patois lorrain Aubonco, est attestée pour la première fois connue en 1147 dans le cartulaire l'abbaye cistercienne de Villers-Bettnach, date où nous retrouvons ce toponyme sous les formes Elphindorph, Epindorf, Epidore, Elpindore. Nous retrouvons trace de ce toponyme sous la forme Davange en 1180 dans les archives de la commune.
  
  
• Aboncourt-sur-Seille -
  
  Aboncourt-sur-Seille est attesté dès 822 dans le cartulaire de l'abbaye de Saint-Mihiel ; il est sous sa forme latine Aboni curtis.
  
  Il s'agit ici de la ferme d'un certain Abon, Abbon ; sans doute un colon germain qui, au moment où l'Empire Romain se lézardait, put s'établir dans l'Empire et fut doté de terres. Moyennant cette propriété et ces droits, il s'engageait à défendre les frontières de l'Empire. Nous retrouvons un peu cette logique chez les Cosaques qui, moyennant certaines libertés, furent des piliers de l'Empire russe.
  
  
• Abreschviller - Elwechwiller
  
  Abreschviller est attesté en 1050 sous la forme latine Ecclésia Elberswylre. C'est en 1594 qu'Elberswylre se germanisera en Ebersweiller.
  
  Il s'agit probablement d'un anthroponyme germanique Alberius, propriétaire de ce qui fut une exploitation agricole de l'Empire Romain. Viller dérive du Villare latin et désignait une exploitation agricole.
  
  Ce mot est passé dans les langues germaniques et das Weiler désigne un hameau.
  
  
• Achain -
  
  Achain, bien que la certitude ne soit pas totale, est attesté en 875. Ce toponyme se retrouve dans la phrase: Finis Archésingas in Pago Muslinse. Ce n'est qu'en 1594 que ce toponyme est indiscutable. Il se retrouve sous la forme germanique Eschen.
  
  Il s'agit probablement d'un anthroponyme germanique Acwin - latinisé en Asquinus, sans doute le propriétaire originel de ce qui fut une exploitation agricole de l'Empire Romain.
  
  
• Achen -
  
  Achen est attestée pour la première fois certaine en 1147 dans une charte de l'abbaye d'Herbitzheim, actuellement en Bas-Rhin.
  
  Ce toponyme dérive probablement d'un anthroponyme germanique Acwin - latinisé en Asquinus, sans doute le propriétaire originel de ce qui fut une exploitation agricole de l'Empire Romain, peut être le démembrement d'un domaine gallo-romain.
  
  
• Adaincourt - Audinco
  
  Adaincourt est attestée en 1316 dans les archives de l'abbaye de Longeville sous la forme Daincort.
  
  En 1421, nous retrouvons ce toponyme dans les archives de l'évêché de Metz sous la forme Adeincourt.
  
  Sur les cartes de Tassini, il apparaît toujours sous la forme Daincourt.
  
  
• Adelange -
  
  Adelange est attestée en 1152 sous la forme Alingias dans un cartulaire de l'abbaye de Sénones. Nous le retrouvons en 1594 sous la forme Edlingen puis il prend sa forme définitive en 1685 avec un Adlange que l'on retrouvera ultérieurement transformé en Adelange.
  
  
• Ajoncourt - Ajoncot
  
  Ajoncourt est attesté en 1411 sous sa forme actuelle.
  
  Comme tous les toponymes terminés en -court, Ajoncourt est lié au démembrement d'un domaine gallo-romain. Ces toponymes sont nombreux en Lorraine et Picardie ; à part quelques très rares exceptions sur le reste du territoire.
  
  Ils rappellent l'existence d'une ferme primitive liée au nom de son premier propiétaire, d'orgine germanique pour ces toponymes ; sans doute un certain Agio ou Agion.
  
  
• Alaincourt-la-Côte -
  
  Alaincourt est attesté en 1540 sous sa forme actuelle.
  
  Comme tous les toponymes terminés en -court, le toponyme Alaincourt est lié au démembrement d'un domaine gallo-romain. Ces toponymes sont nombreux en Lorraine et Picardie ; à part rares exceptions sur le reste du territoire.
  
  Ils rappellent l'existence d'une ferme primitive liée au nom de son premier propiétaire, d'orgine germanique pour ces toponymes ; ici, sans doute un certain Alin ou Alinius dans sa verson latinisée.
  
  
• Albestroff -
  
  Albestroff, en francique lorrain Alstroff, est attesté en 1050 sous la forme Albertoff.
  
  Ce toponyme dont l'origine germanique est indiscutable dérive de l'anthroponyme Albert et Hof, la ferme.
  
  Il s'agit donc de la ferme d'un certain Albert, prénom d'origine germanique rappelant la noblesse, la brillance et l'éclat.
  
  
• Algrange -
  
  Algrange est attesté en 875 dans une charte de Louis II° le Germanique (806-875). En 962, une charte de l'évêque de Thionville voit ce toponyme sous la forme Alringes.
  
  Algrange dérive probablement d'un anthroponyme germanique de forme Algria dont le suffixe -anicas, terres - est devenu -anges avec les ans.
  
  Il s'agirait donc des terres d'un certain Algria, homme d'origine germanique.
  
  
• Alsting -
  
  Alsting est attesté pour la première fois connue en 1594 sous la forme Alstingen et est toponyme d'origine germanique. Nous le retrouvons en 1779 sous la forme Altzing dans les archives du Duché de Lorraine.
  
  Ce toponyme dérive de l'anthroponyme Alsten qui fut sans doute le propriétaire et défricheur de ces lieux ; le suffixe -ing rappelle cette notion de terre. Dans une zone de langue romane, il aurait sans doute dérivé en -ange comme pour Algrange et autres.
  
  
• Altrippe -
  
  Altrippe est attestée en 1248 dans les archives de la collégiale Saint Sauveur dont dépendait le village à l'époque et se retrouve sous l'appellation 'Altruppe', puis 'Altruppen' en 1312.
  
  Plusieurs toponymistes font dériver Altrippe du latin 'Alta Ripa - Haute-Rive' et lient ce toponyme à l'existence d'une importante villa gallo-romaine découverte juste avant 1914 par le curé de la paroisse, Emile Colbus.
  
  
• Altviller -
  
  Altviller, en allemand Altweiller, est attesté en 1469 dans le cartulaire de l'évêché de Metz et se retrouve sous sa forme francisée Altviller. Deux étymologies s'affrontent pour Altviller; l'une ferait dériver ce toponyme du latin 'Alta Villa - domaine rural élevé'; l'autre le ferait dériver de l'allemand 'Alt Weiler - vieux village'. La question reste en suspend...
  
  
• Alzing -
  
  
• Amanvillers -
  
  
• Amelecourt -
  
  
• Amneville -
  
  
• Ancerville -
  
  
• Ancy-sur-Moselle -
  
  
• Angevillers -
  
  
• Antilly - 57 -
  
  
• Anzeling -
  
  
• Apach -
  
  
• Argancy -
  
  
• Arraincourt -
  
  
• Arriance -
  
  
• Arry -
  
  
• Ars-Laquenexy -
  
  
• Ars-sur-Moselle -
  
  
• Arzviller -
  
  
• Aspach -
  
  
• Assenoncourt -
  
  
• Attilloncourt -
  
  
• Aube -
  
  
• Audun-le-Tiche -
  
  
• Augny -
  
  
• Aulnois-sur-Seille -
  
  
• Aumetz -
  
  
• Avricourt (57) -
  
  
• Ay-sur-Moselle -
  
  
• Azoudange -
  
  
• Bacourt -
  
  
• Baerenthal -
  
  
• Bambiderstroff -
  
  
• Bannay -
  
  
• Barchain -
  
  
• Baronville -
  
  
• Barst -
  
  
• Basse-Ham -
  
  
• Basse-Rentgen -
  
  
• Bassing -
  
  
• Baudrécourt -
  
  
• Bazoncourt -
  
  
• Bébing -
  
  
• Béchy -
  
  
• Behren-lès-Forbach -
  
  
• Bellange -
  
  
• Belles-Forêt -
  
  
• Benestroff -
  
  
• Bening-lès-Saint-Avold -
  
  
• Berg-sur-Moselle -
  
  
• Berig-Vintrange -
  
  
• Berling -
  
  
• Bermering -
  
  
• Berthelming -
  
  
• Bertrange -
  
  
• Berviller-en-Moselle -
  
  
• Bettange -
  
  
• Bettborn -
  
  
• Bettelainville -
  
  
• Betting -
  
  
• Bettviller -
  
  
• Beux -
  
  
• Beyren-lès-Sierck -
  
  
• Bézange-la-Petite -
  
  
• Bibiche -
  
  
• Bickenholtz -
  
  
• Bidestroff -
  
  
• Biding -
  
  
• Bining -
  
  
• Bioncourt -
  
  
• Bionville-sur-Nied -
  
  
• Bisten-en-Lorraine -
  
  
• Bistroff -
  
  
• Bitche -
  
  
• Blanche-Église -
  
  
• Blies-Ebersing -
  
  
• Blies-guersviller -
  
  
• BliesBruck -
  
  
• Boucheporn -
  
  
• Boulange -
  
  
• Boulay-Moselle -
  
  
• Bourdonnay -
  
  
• Bourgaltroff -
  
  
• Bourscheid -
  
  
• Bousbach -
  
  
• Bousse -
  
  
• Bousseviller -
  
  
• Boust -
  
  
• Boustroff -
  
  
• Bouzonville -
  
  
• Brehain -
  
  
• Breidenbach -
  
  
• Breistroff-la-Grande -
  
  
• Brettnach -
  
  
• Bronvaux -
  
  
• Brouck -
  
  
• Brouderdorff -
  
  
• Brouviller -
  
  
• Brulange -
  
  
• Buchy -
  
  
• Buding -
  
  
• Budling -
  
  
• Buhl-lorraine -
  
  
• Burlioncourt -
  
  
• Burtoncourt -
  
  
• Cappel -
  
  
• Carling -
  
  
• Cattenom -
  
  
• Chailly-lès-Ennery -
  
  
• Chambrey -
  
  
• Chanville -
  
  
• Charleville-sous-Bois -
  
  
• Charly-Oradour -
  
  
• Château-Brehain -
  
  
• Château-Rouge - Roudendroff
  
  
• Château-Salins -
  
  
• Château-Voué -
  
  
• Châtel-Saint-Germain -
  
  
• Chémery-les-Deux -
  
  
• Cheminot -
  
  
• Chenois -
  
  
• Cherisey -
  
  
• Chesny -
  
  
• Chicourt -
  
  
• Chieulles -
  
  
• Clouange -
  
  
• Cocheren -
  
  
• Coin-lès-Cuvry -
  
  
• Coin-sur-Seille -
  
  
• Coincy -
  
  
• Colligny -
  
  
• Colmen -
  
  
• Condé-Northen -
  
  
• Conthil -
  
  
• Contz-les-Bains -
  
  
• Corny-sur-Moselle -
  
  
• Coume -
  
  
• Courcelles-Chaussy -
  
  
• Courcelles-sur-Nied -
  
  
• Craincourt -
  
  
• Créhange -
  
  
• Creutzwald -
  
  
• Cutting -
  
  
• Cuvry -
  
  
• Dabo -
  
  
• Dalem -
  
  
• Dalhain -
  
  
• Dalstein -
  
  
• Danne-et-Quatre-Vents -
  
  
• Dannelbourg -
  
  
• Delme -
  
  
• Denting -
  
  
• Desseling -
  
  
• Destry -
  
  
• Diane-Capelle -
  
  
• Diebling -
  
  
• Diesen -
  
  
• Dieuze -
  
  
• Diffembach-lès-Hellimer -
  
  
• Distroff -
  
  
• Dolving -
  
  
• Domnom-lès-Dieuze -
  
  
• Donjeux -
  
  
• Donnelay -
  
  
• Dornot -
  
  
• Ebersviller -
  
  
• Éblange - Eibling
  
  
• Eguelshardt -
  
  
• Eincheville -
  
  
• Elvange -
  
  
• Elzange -
  
  
• Enchenberg -
  
  
• Ennery -
  
  
• Entrange -
  
  
• Epping -
  
  
• Erching -
  
  
• Ernestviller -
  
  
• Erstroff -
  
  
• Escherange -
  
  
• Etting -
  
  
• Etzling -
  
  
• Évrange -
  
  
• Failly -
  
  
• Falck -
  
  
• Fameck -
  
  
• Farebersviller -
  
  
• Farschviller -
  
  
• Faulquemont -
  
  
• Fenetrange -
  
  
• Feves -
  
  
• Fey -
  
  
• FilstroFF -
  
  
• Fixem -
  
  
• FlastroFF -
  
  
• Fleisheim -
  
  
• Fletrange -
  
  
• Fleury -
  
  
• Flevy -
  
  
• Flocourt -
  
  
• Florange -
  
  
• Folkling -
  
  
• Folschviller -
  
  
• Fonteny -
  
  
• Fontoy -
  
  
• Forbach -
  
  
• Fossieux -
  
  
• Foulcrey -
  
  
• Fouligny -
  
  
• Foville -
  
  
• FrancaltroFF -
  
  
• FraquelFing -
  
  
• Frauenberg -
  
  
• FreistroFF -
  
  
• Fremery -
  
  
• FremestroFF -
  
  
• Fresnes-en-Saulnois -
  
  
• Freybouse -
  
  
• Freyming-merlebach -
  
  
• Fribourg -
  
  
• GandranGe -
  
  
• GarrebourG -
  
  
• Gavisse -
  
  
• Gelucourt -
  
  
• Gerbecourt -
  
  
• Givrycourt -
  
  
• GlatiGny -
  
  
• Goetzenbruck -
  
  
• Goin -
  
  
• GomelanGe -
  
  
• GondrexanGe -
  
  
• Gorze -
  
  
• Gosselming -
  
  
• Gravelotte -
  
  
• Gremecey -
  
  
• GreninG -
  
  
• Grindorff-bizinG -
  
  
• Gros-rederchinG -
  
  
• Grosbliederstroff -
  
  
• Grostenquin -
  
  
• Grundviller -
  
  
• Guebenhouse -
  
  
• Guebestroff -
  
  
• GueblanGe-les-dieuze -
  
  
• GueblinG -
  
  
• GuenanGe -
  
  
• Guenviller -
  
  
• Guermange -
  
  
• GuerstlinG -
  
  
• GuertinG -
  
  
• Guessling-Hemering -
  
  
• GuinGlanGe -
  
  
• Guinkirchen -
  
  
• GuinzelinG -
  
  
• Guntzviller -
  
  
• Haboudange -
  
  
• Hagen -
  
  
• Hagondange -
  
  
• Hallering -
  
  
• Halstroff -
  
  
• Ham-sous-varsberg -
  
  
• HambacH -
  
  
• Hampont -
  
  
• Han-sur-nied -
  
  
• Hangviller -
  
  
• Hannocourt -
  
  
• Hanviller -
  
  
• Haraucourt-sur-seille -
  
  
• Hargarten-aux-mines -
  
  
• HarpricH -
  
  
• Harreberg -
  
  
• Hartzviller -
  
  
• Haselbourg -
  
  
• HaspelscHiedt -
  
  
• Hattigny -
  
  
• Hauconcourt -
  
  
• Haut-clocHer -
  
  
• Haute-kontz -
  
  
• Haute-vigneulles -
  
  
• Havange -
  
  
• Hayange -
  
  
• Hayes -
  
  
• Hazembourg -
  
  
• Heining-les-bouzonville -
  
  
• Hellering-les-fenetrange -
  
  
• Hellimer -
  
  
• Helstroff -
  
  
• Hemilly -
  
  
• Heming -
  
  
• Henridorff -
  
  
• Henriville -
  
  
• Herange -
  
  
• Hermelange -
  
  
• Herny -
  
  
• Hertzing -
  
  
• Hesse -
  
  
• Hestroff -
  
  
• Hettange-Grande - Grouss-Hettengen
  
  
• HilbesHeim -
  
  
• HilspricH -
  
  
• Hinckange -
  
  
• Holacourt -
  
  
• Holling -
  
  
• Holving -
  
  
• Hombourg-budange -
  
  
• Hombourg-Haut -
  
  
• Hommarting -
  
  
• Hommert -
  
  
• HonskircH -
  
  
• Hoste -
  
  
• Hottviller -
  
  
• HulteHouse -
  
  
• Hundling -
  
  
• Hunting -
  
  
• IbIgny -
  
  
• Illange -
  
  
• ImlIng -
  
  
• Inglange -
  
  
• InsmIng -
  
  
• InsvIller -
  
  
• IpplIng -
  
  
• Jallaucourt -
  
  
• Jouy-aux-Arches -
  
  
• Jury -
  
  
• Jussy -
  
  
• Juvelize -
  
  
• Juville -
  
  
• Kalhausen -
  
  
• Kanfen -
  
  
• KappelKinger -
  
  
• Kedange-sur-canner -
  
  
• Kemplich -
  
  
• Kerbach -
  
  
• Kerling-les-siercK -
  
  
• Kerprich-aux-bois -
  
  
• Kirsch-les-siercK -
  
  
• Kirschnaumen -
  
  
• Kirviller -
  
  
• Klang -
  
  
• Knutange -
  
  
• KoenigsmacKer -
  
  
• Kuntzig -
  
  
• L'Hôpital -
  
  
• La Maxe -
  
  
• Lachambre -
  
  
• LafrimboLLe -
  
  
• Lagarde -
  
  
• Lambach -
  
  
• Landange -
  
  
• Landroff -
  
  
• LaneuveviLLe-en-sauLnois -
  
  
• LaneuveviLLe-Les-Lorquin -
  
  
• Langatte -
  
  
• Languimberg -
  
  
• Laning -
  
  
• Laquenexy -
  
  
• Laudrefang -
  
  
• LaumesfeLd -
  
  
• Launstroff -
  
  
• Le Ban-Saint-Martin -
  
  
• Le vaL-de-guebLange -
  
  
• LeLLing -
  
  
• Lemberg -
  
  
• Lemoncourt -
  
  
• Lemud -
  
  
• LengeLsheim -
  
  
• Lening -
  
  
• Les étangs -
  
  
• Lesse -
  
  
• Lessy -
  
  
• Ley -
  
  
• LeyviLLer -
  
  
• Lezey -
  
  
• Lhor -
  
  
• Lidrezing -
  
  
• Liederschiedt -
  
  
• Liehon -
  
  
• Lindre-Basse -
  
  
• Lindre-Haute -
  
  
• Liocourt -
  
  
• Lixheim -
  
  
• Lixing-Les-rouhLing -
  
  
• Lixing-Les-saint-avoLd -
  
  
• Lommerange -
  
  
• LongeviLLe-Les-metz -
  
  
• LongeviLLe-Les-saint-avoLd -
  
  
• Lorquin -
  
  
• Lorry-Les-metz -
  
  
• Lorry-mardigny -
  
  
• Lostroff -
  
  
• Loudrefing -
  
  
• Loupershouse -
  
  
• LoutzviLLer -
  
  
• Louvigny -
  
  
• Lubecourt -
  
  
• Lucy -
  
  
• Luppy -
  
  
• Luttange -
  
  
• LutzeLbourg -
  
  
• Macheren -
  
  
• Mainvillers -
  
  
• Maizeroy -
  
  
• Maizery -
  
  
• Maizières-les-Metz -
  
  
• Maizières-les-vic -
  
  
• Malaucourt-sur-seille -
  
  
• Malling -
  
  
• Malroy -
  
  
• Manderen -
  
  
• Manhoue -
  
  
• ManoM -
  
  
• Many -
  
  
• Marange-silvange -
  
  
• Marange-zondrange -
  
  
• Marieulles -
  
  
• MariMont-les-benestroff -
  
  
• Marly -
  
  
• Marsal -
  
  
• Marsilly -
  
  
• Marthille -
  
  
• Maxstadt -
  
  
• Mecleuves -
  
  
• Megange -
  
  
• Meisenthal -
  
  
• Menskirch -
  
  
• Merschweiller -
  
  
• Merten -
  
  
• Metairies-saint-quirin -
  
  
• Metting -
  
  
• Metz -
  
  
• Metzeresche -
  
  
• Metzervisse -
  
  
• Metzing -
  
  
• Mey -
  
  
• Mittelbronn -
  
  
• MittersheiM -
  
  
• Molring -
  
  
• Momerstroff -
  
  
• Moncheux -
  
  
• Moncourt -
  
  
• Mondelange -
  
  
• Mondorff -
  
  
• Monneren -
  
  
• Montbronn -
  
  
• Montdidier -
  
  
• Montenach -
  
  
• Montigny-les-Metz -
  
  
• Montois-la-Montagne -
  
  
• Montoy-flanville -
  
  
• Morhange -
  
  
• Morsbach -
  
  
• Morville-les-vic -
  
  
• Morville-sur-nied -
  
  
• Moulins-les-Metz -
  
  
• Moussey -
  
  
• Mouterhouse -
  
  
• Moyenvic -
  
  
• Moyeuvre-grande -
  
  
• Moyeuvre-petite -
  
  
• Mulcey -
  
  
• Munster -
  
  
• NarbefoNtaiNe -
  
  
• NebiNg -
  
  
• NelliNg -
  
  
• Neufchef -
  
  
• NeufgraNge -
  
  
• NeufmouliNs -
  
  
• Neufvillage -
  
  
• NeuNkircheN-les-bouzoNville -
  
  
• Niderhoff -
  
  
• Niderviller -
  
  
• NiederstiNzel -
  
  
• Niedervisse -
  
  
• NilvaNge -
  
  
• NittiNg -
  
  
• Noisseville -
  
  
• Norroy-le-veNeur -
  
  
• Nouilly -
  
  
• Nousseviller-les-bitche -
  
  
• Nousseviller-saiNt-Nabor -
  
  
• NoveaNt-sur-Moselle -
  
  
• Oberdorff -
  
  
• Obergailbach -
  
  
• Oberstinzel -
  
  
• Obervisse -
  
  
• Obreck -
  
  
• Oeting -
  
  
• Ogy -
  
  
• Ommeray -
  
  
• Oriocourt -
  
  
• Ormersviller -
  
  
• Orny -
  
  
• Oron -
  
  
• Ottange -
  
  
• Ottonville -
  
  
• Oudrenne -
  
  
• Pagny-les-goin -
  
  
• Pange -
  
  
• Peltre -
  
  
• Petit-Rederching -
  
  
• Petit-tenquin -
  
  
• Petite-Rosselle -
  
  
• Pettoncourt -
  
  
• Pevange -
  
  
• Phalsbourg -
  
  
• PhiliPPsbourg -
  
  
• Piblange -
  
  
• Pierrevillers -
  
  
• Plaine-de-walsch -
  
  
• PlaPPeville -
  
  
• Plesnois -
  
  
• Pommerieux -
  
  
• Pontoy -
  
  
• PontPierre -
  
  
• Porcelette -
  
  
• Postroff -
  
  
• Pouilly -
  
  
• Pournoy-la-Chétive -
  
  
• Pournoy-la-grasse -
  
  
• Prevocourt -
  
  
• Puttelange-aux-lacs -
  
  
• Puttelange-les-thionville -
  
  
• Puttigny -
  
  
• Puzieux -
  
  
• RacRange -
  
  
• Rahling -
  
  
• Ranguevaux -
  
  
• Raville -
  
  
• RechicouRt-le-château -
  
  
• Redange -
  
  
• Reding -
  
  
• Remelfang -
  
  
• Remelfing -
  
  
• Remeling -
  
  
• RemeRing -
  
  
• RemeRing-les-puttelange -
  
  
• Remilly -
  
  
• Réning - Reiningen
  
  
• Retonfey -
  
  
• Rettel -
  
  
• ReyeRsvilleR -
  
  
• Rezonville -
  
  
• Rhodes -
  
  
• Riche -
  
  
• Richeling -
  
  
• Richemont -
  
  
• Richeval -
  
  
• Rimling -
  
  
• Ritzing -
  
  
• RochonvilleRs -
  
  
• Rodalbe -
  
  
• Rodemack -
  
  
• RohRbach-les-bitche -
  
  
• Rolbing -
  
  
• Rombas -
  
  
• Romelfing -
  
  
• RoncouRt -
  
  
• RoppevilleR -
  
  
• Rorbach-lès-Dieuze -
  
  
• RosbRuck -
  
  
• Rosselange -
  
  
• Rouhling -
  
  
• Roupeldange -
  
  
• Roussy-le-village -
  
  
• RozeRieulles -
  
  
• RuRange-les-thionville -
  
  
• Russange -
  
  
• RustRoff -
  
  
• Sailly-achâtel -
  
  
• Saint-avold -
  
  
• Saint-epvre -
  
  
• Saint-francoiS-lacroix -
  
  
• Saint-georgeS -
  
  
• Saint-hubert -
  
  
• Saint-Jean-de-Bassel -
  
  
• Saint-Jean-Kourtzerode -
  
  
• Saint-jean-rohrbach -
  
  
• Saint-julien-leS-metz -
  
  
• Saint-jure -
  
  
• Saint-louiS -
  
  
• Saint-louiS-leS-bitche -
  
  
• Saint-Médard -
  
  
• Saint-privat-la-montagne -
  
  
• Saint-quirin -
  
  
• Sainte-Barbe (57) -
  
  
• Sainte-marie-aux-cheneS -
  
  
• Sainte-ruffine -
  
  
• SalonneS -
  
  
• Sanry-leS-vigy -
  
  
• Sanry-sur-Nied -
  
  
• Sarralbe -
  
  
• Sarraltroff -
  
  
• Sarrebourg -
  
  
• SarreguemineS - Saargeminn
  
  Sarreguemines, en lorrain Sarregeminn, est attesté pour la première fois dans les chartes de Pépin, duc d'Austrasie où il est fait mention d'un leg par Fulrac, conseiller de Pépin le Bref et de Charlemagne au bénéfice de l'abbaye d'Epternac - diocèse de Trêves. Nous sommes alors en l'an 706 et une partie de ce leg concerne une villa située au confluent de la Sarre et de la Bliese, sur un territoire qui deviendra Sarreguemines
  
  En 706, Sarreguemines se retrouve sous la forme Gaimundas et Gainundias puis Gamunidia en 777. Ce n'est qu'en 1577 que la Sarre est spécifiée dans ce toponyme avec un Sargemünt qui se fixera alors jusqu'à nos jours.
  
  
• SarreinSming -
  
  
• Saulny -
  
  
• Schalbach -
  
  
• Schmittviller -
  
  
• SchneckenbuSch -
  
  
• Schoeneck -
  
  
• Schorbach -
  
  
• Schwerdorff -
  
  
• Schweyen -
  
  
• Scy-chazelleS -
  
  
• Secourt -
  
  
• SeingbouSe -
  
  
• Semecourt -
  
  
• Seremange-erzange -
  
  
• Servigny-lès-Raville -
  
  
• Servigny-leS-Sainte-barbe -
  
  
• Sierck-les-Bains -
  
  
• SierSthal -
  
  
• Sillegny -
  
  
• Silly-en-Saulnois -
  
  
• Silly-Sur-nied -
  
  
• Solgne -
  
  
• Sorbey -
  
  
• Sotzeling -
  
  
• Soucht -
  
  
• Spicheren -
  
  
• Stiring-wendel -
  
  
• Stuckange -
  
  
• Sturzelbronn -
  
  
• Suisse -
  
  
• Talange -
  
  
• Tarquimpol -
  
  
• TenTeling -
  
  
• Terville -
  
  
• TeTerchen -
  
  
• TeTing-sur-nied -
  
  
• Théding -
  
  
• ThicourT -
  
  
• Thimonville -
  
  
• Thionville -
  
  
• Thonville -
  
  
• Tincry -
  
  
• Torcheville -
  
  
• Tragny -
  
  
• Tremery -
  
  
• Tressange -
  
  
• TriTTeling-redlach -
  
  
• TroisfonTaines -
  
  
• Tromborn -
  
  
• TurquesTein-blancrupT -
  
  
• Uckange -
  
  
• Vahl-ebersing -
  
  
• Vahl-les-benestroff -
  
  
• Vahl-les-faulquemont -
  
  
• Val-de-bride -
  
  
• Vallerange -
  
  
• Valmestroff -
  
  
• Valmont -
  
  
• Valmunster -
  
  
• Vannecourt -
  
  
• Vantoux -
  
  
• Vany -
  
  
• Varize -
  
  
• Varsberg -
  
  
• Vasperviller -
  
  
• Vatimont -
  
  
• Vaudreching -
  
  
• Vaux -
  
  
• Vaxy -
  
  
• Veckersviller -
  
  
• Veckring -
  
  
• VelVing -
  
  
• VergaVille -
  
  
• Vernéville -
  
  
• Verny -
  
  
• Vescheim -
  
  
• VibersViller -
  
  
• Vic-sur-seille -
  
  
• Vieux-lixheim -
  
  
• Vigny -
  
  
• Vigy -
  
  
• Viller -
  
  
• Villers-stoncourt -
  
  
• Villers-sur-nied -
  
  
• Villing -
  
  
• Vilsberg -
  
  
• VionVille -
  
  
• Virming -
  
  
• Vitry-sur-orne -
  
  
• Vittersbourg -
  
  
• Vittoncourt -
  
  
• ViViers -
  
  
• Voelfling-les-bouzonVille -
  
  
• Voimhaut -
  
  
• Volmerange-les-boulay -
  
  
• Volmerange-les-mines -
  
  
• Volmunster -
  
  
• Volstroff -
  
  
• Voyer -
  
  
• Vry -
  
  
• Vulmont -
  
  
• Waldhouse -
  
  
• Waldweistroff -
  
  
• Waldwisse -
  
  
• Walschbronn -
  
  
• Walscheid -
  
  
• Waltembourg -
  
  
• Wiesviller - Wiesviller
  
  
• Willerwald -
  
  
• Wintersbourg -
  
  
• Wittring -
  
  
• Woippy -
  
  
• Woustviller -
  
  
• Wuisse -
  
  
• Wœlfling-lès-Sarreguemines -
  
  
• Xanrey -
  
  
• Xocourt -
  
  
• Xouaxange -
  
  
• Yutz - Jaïz
  
  
• Zarbeling -
  
  
• Zetting -
  
  
• Zilling -
  
  
• Zimming -
  
  
• Zommange -
  
  
• Zoufftgen -
  
  

⌘ Nos toponymes

Datant souvent des temps les plus anciens, images de l'Histoire, de ses hommes, de leurs langues, nos toponymes sont reflets de l'occupation des territoires par les civilisations qui se succèdent.

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes. Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naitre nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons les néo-toponymes passe-partout, tristesse effrayante, déprimante et appliqués sans réflexion à des lieux chargés de si belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé ; combien de nouvelles communes aux noms à faire pleurer pierres et monuments ; simple plaidoyer pour nos toponymes, si riches, si beaux, si maltraités par facilité intellectuelle.

Il n'y a pas si longtemps, champs, prés et lieux, si petits soient-ils, avaient un nom: un microtoponyme définissant ce lieu avec précision et fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique, se perdent dans l'oubli. Nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.