^{- Древняя пресса}

⌘ : Древняя пресса

■ RU - Sauvés des flammes par leur mère

Tréguennec, 20 août - Les enfants des époux Alain Gourret, cultivateurs à Kervillie, commune de Tréguennec, âgés de deux ans et demi et trois ans et demi, étaient restés seuls à la ferme pendant que leurs parents étaient occupés aux travaux des champs.
Un incendie se déclara, et la maison flambait lorsque Mme Gourret accourut. Sans hésiter, la jeune mère s'élança, dans le foyer. Elle trouva blottis dans un coin d'une chambre, les deux petits enfants, affolés, mais saufs. Mme Gourret les saisit, en prit un sur chaque bras, et réussit à sortir. Elle reçut des brûlures, heureusement légères. Les enfants furent indemnes.
Le vent, d'une violence extrême, activa les flammes, et, en quelques instants, toute la maison fut détruite.

^{LE PETIT JOURNAL ILLUSTRÉ - 22 août 1910}

⌘ Древняя пресса

RU - La presse du passé est passionnante !

Regorgeant d'anecdotes ou de faits-divers, parfois croustillante, souvent sordide, parfois amusante, elle nous permet de ressentir la manière de pensée de nos aïeux, de ceux qui ont vécu en cette commune, en ce territoire, de ceux qui l'ont fait vivre et que nous visitons.

La presse passée redonne vie aux simples citoyens, à ces gens qui n'auront jamais nom en livres d'histoire.

Il est plaisant d'y voir l'évolution des importances: en 1900, le commissaire fait une enquête pour un vol de jambon.

La violence est importante: violences ménagères ou non sont courantes, violences villageoises, banditisme ou non aussi ; les comptes se règlent à coups de poings, de bâtons ou autres armes.

Les cuites sont monnaie courante et pas exclusives de certaines régions: nombre de nos aïeux - ayant sans doute très soif, picolent sec !

Un prix spécial devrait être décerné à certains journalistes de cette presse ancienne: les coupures concernant les cuites et amendes en découlant sont parfois d'un humour extraordinaire.

Nous ne pouvons que vous conseiller de lire et acheter la Presse: vous la ferez vivre et imprimerez l'Histoire !