^{- Древняя пресса}

⌘ : Древняя пресса

■ RU - Le naufrage du 17 octobre

Arcachon, 18 octobre - Hier, dans la soirée, MM. de Salins, chef du service forestier d'Ares; Popis, brigadier ; Ducamin et Bouaque, gardes forestiers, revenaient en bateau d'une tournée de service. Sur le bassin d'Arcachon, le vent sud-ouest soufflait en tempête ; la drisse du mât s'étant détachée, M. de Salins monta au mat pour la remettre, mais le poids de son corps, poussé par le vent, fit chavirer le bateau, et MM. Salins et Popis disparurent dans les flots. Leurs cadavres n'ont pas été retrouvés. Les deux autres, cramponnés à la quille, furent sauvés par quatre ouvriers, qui, malgré un danger de mort presque certain, n'hésitèrent pas à se jeter dans une barque pour les secourir. Un naufragé perdit connaissance au moment où on le recueillait il fallut près de deux heures de frictions pour le rappeler à la vie.

^{L'IMPARTIAL DAUPHINOIS - 19 Octobre 1883}

⌘ Древняя пресса

RU - La presse du passé est passionnante !

Regorgeant d'anecdotes ou de faits-divers, parfois croustillante, souvent sordide, parfois amusante, elle nous permet de ressentir la manière de pensée de nos aïeux, de ceux qui ont vécu en cette commune, en ce territoire, de ceux qui l'ont fait vivre et que nous visitons.

La presse passée redonne vie aux simples citoyens, à ces gens qui n'auront jamais nom en livres d'histoire.

Il est plaisant d'y voir l'évolution des importances: en 1900, le commissaire fait une enquête pour un vol de jambon.

La violence est importante: violences ménagères ou non sont courantes, violences villageoises, banditisme ou non aussi ; les comptes se règlent à coups de poings, de bâtons ou autres armes.

Les cuites sont monnaie courante et pas exclusives de certaines régions: nombre de nos aïeux - ayant sans doute très soif, picolent sec !

Un prix spécial devrait être décerné à certains journalistes de cette presse ancienne: les coupures concernant les cuites et amendes en découlant sont parfois d'un humour extraordinaire.

Nous ne pouvons que vous conseiller de lire et acheter la Presse: vous la ferez vivre et imprimerez l'Histoire !