Амбель
^{Амбель - Древняя пресса}

⌘ Амбель: Древняя пресса

■ RU - Violent incendie

Ambel, 8 juillet - Hier, le petit village d'Ambel, bien connu des pèlerins de La Salette, a été dévoré par un incendie.
Le feu a éclaté vers 1 heure du matin, dans une grange contiguë à de nombreuses maisons d'habitation, toutes couvertes en chaume, qui ne tardèrent pas à devenir la proie des flammes. Malgré les efforts de la population, qui est parvenue à sauver le bétail, sept maisons ont été entièrement consumées et plusieurs autres atteintes.
Ce sinistre est dû à la malveillance d'un marchand ambulant de papier à lettres et de chansons. Il avait été autorisé à coucher dans la grange où le feu a pris, et a été aperçu le lendemain fuyant dans la direction du village de Beaufin.
Les pertes sont évaluées à 30.000 francs.

^{LA CROIX - 10 juillet 1890}

⌘ Древняя пресса

RU - La presse du passé est passionnante !

Regorgeant d'anecdotes ou de faits-divers, parfois croustillante, souvent sordide, parfois amusante, elle nous permet de ressentir la manière de pensée de nos aïeux, de ceux qui ont vécu en cette commune, en ce territoire, de ceux qui l'ont fait vivre et que nous visitons.

La presse passée redonne vie aux simples citoyens, à ces gens qui n'auront jamais nom en livres d'histoire.

Il est plaisant d'y voir l'évolution des importances: en 1900, le commissaire fait une enquête pour un vol de jambon.

La violence est importante: violences ménagères ou non sont courantes, violences villageoises, banditisme ou non aussi ; les comptes se règlent à coups de poings, de bâtons ou autres armes.

Les cuites sont monnaie courante et pas exclusives de certaines régions: nombre de nos aïeux - ayant sans doute très soif, picolent sec !

Un prix spécial devrait être décerné à certains journalistes de cette presse ancienne: les coupures concernant les cuites et amendes en découlant sont parfois d'un humour extraordinaire.

Nous ne pouvons que vous conseiller de lire et acheter la Presse: vous la ferez vivre et imprimerez l'Histoire !