Montanges, idem en arpétan, nous présente sa première forme toponymique ancienne en 1299 et nous la retrouvons avec un Hommagium Humberti de Montangio ; document manuscrit qui fut découvert aux archives de Côte-d'Or et cité jusqu'en 1369. En 1344, le pouillé du Diocèse de Genève nous laisse lire un Cura de Montangio que nous découvriron dans les archives en 1389 avec un de Montagio, gebennensis diocesis conservé aux archives de l'Ain. L'année 1670 nous offrira un simple et actuel Montange que nous verront en 1850 sous la forme toponymique actuelle Montanges. Signalons le Castellanus Montangii de 1329 nous rappelant l'existence du château.
La Paroisse reçut un toponyme particulier lors des tourments de la Révolution de 1789 et fut baptisée Leplateau.
