Marly-le-Roi est un joli bourg, situé sur la pente d'une montagne, près de la rive gauche de la Seine. On y remarque les vestiges d'une machine hydraulique exécutée sous le règne de Louis XIV pour conduire à Versailles les eaux de la Seine. Cette machine a été remplacée par une pompe à feu construite en forme de pavillon, où l'on parvient par un perron, de chaque côté duquel des fontaines jettent en cascades une eau abondante. Un petit canal de dérivation amène l'eau de la rivière dans le fond du bâtiment, d'où les corps de pompe, mus par une machine à vapeur, relèvent jusque dans l'aqueduc, au moyen de conduites d'un seul jet, posées sur un glacis bordé de gazon et ombragé par un double rang de peupliers.
L'aqueduc a 1,980 pieds de long, et 90 pieds de hauteur ; il est formé de 36 arcades de 30 pieds d'ouverture, sur 70 à 71 de hauteur, et terminé par deux massifs, dont un supporte le réservoir de dégorgement, et l'autre renferme les tuyaux de chute.
À 5 lieues de Paris.
Guide pittoresque du voyageur en France - Année 1883
