Étaples

Étaples

■ 

Le Fèvre d'Etaples est un théologien né dans le Boulonnais, mais ne paraît pas avoir été Docteur en Sorbonne ou en Théologie; tous ses contemporains lui donnant le titre de Magister du Maître ès-arts. En 1513, Le Fèvre publie une traduction latine avec commentaire des épîtres de Saint Paul; en 1522 il produit un travail semblable sur les évangiles et en 1527 sur les épîtres catholiques. Il est l'auteur de la première traduction littérale de la Bible en langue française et achève les traductions des différents livres de la Bible en 1523 pour les Evangiles, 1525 pour le Nouveau Testament, et termine l'ensemble en 1530. Ces traductions parues sans le nom de l'auteur semble avoir été volontairement ignorées à Genève pour des raisons qui restent obscures.