Loire-Atlantique

Étymologies et toponymes

• Abbaretz - Abbarez
  
  Abbaretz, en breton Abbarez, apparaît pour la première fois dans les manuscrits sous le nom d'Abbaretiacum en 1123.
  
  Les différentes propositions concernant ce toponyme n'étant guères concluantes, nous préférons ne pas vous les présenter.

• Aigrefeuille-sur-Maine - Kelenneg-ar-Mewan
  
  Aigrefeuille-sur-Maine, en breton Kelenneg-ar-Mewan, est attesté en 1156 avec un de Acrifolio latin révélateur.
  
  Ce toponyme dérive du latin āquĭfŏlĭum, en français le houx, et devait correspondre à un espace où cette plante poussait avec facilité et profusion.

• Ancenis - Ankiniz
  
  

• Anetz - Arned
  
  

• Arthon-en-Retz - Arzhon-Raez
  
  

• Assérac - Azereg
  
  

• Avessac - Avezeg
  
  

• Barbechat - Bargazh
  
  

• Basse-Goulaine - Goueled-Goulen
  
  

• Batz-sur-Mer - Bourc'h-Baz
  
  

• Belligné - Belenieg
  
  

• Besné - Gwennenid
  
  

• Blain - Blaen
  
  

• Bonnœuvre - Banvre
  
  

• Bouaye - Bouez
  
  

• Bouée - Bozeg
  
  

• Bouguenais - Kervegon
  
  

• Bourgneuf-en-Retz - Bourc'hnevez-Raez
  
  

• Boussay - Beuzid-klison
  
  

• Bouvron - Bolvronn
  
  

• Brains - Brenn
  
  

• Campbon - Kambon
  
  

• Carquefou - Kerc'hfaou
  
  

• Casson - Kazon
  
  Casson doit son nom au chêne. Ce nom a évolué au cours des temps, mais a toujours gardé ses racines avec un Cacionus en 990, Cassun en 1075, Cassona en 1123, Cassonium en 1278, Casson en 1287.

• Château-Thébaud - Kastell-Tepaod
  
  

• Châteaubriant - Kastell-Briant
  
  

• Chaumes-en-Retz - Kalaved-Raez
  
  

• Chauvé - Kalveg
  
  

• Cheix-en-Retz - Keiz-Raez
  
  

• Chéméré - Keverieg
  
  

• Clisson - Klison
  
  

• Conquereuil - Konkerel
  
  

• Corcoué-sur-Logne - Kerc'haoueg
  
  

• Cordemais - Kordevez
  
  

• Corsept - Korzed
  
  

• Couëron - Koeron
  
  

• Couffé - Koufeg
  
  

• Crossac - Kroazieg
  
  

• Derval - Derwal
  
  

• Donges - Donez
  
  

• Dréfféac - Devrieg
  
  

• Erbray - Ervoreg
  
  

• Fay-de-Bretagne - Faouell
  
  

• Fégréac - Fegerieg
  
  

• Fercé - Ferreg
  
  

• Fresnay-en-Retz - Onnod-Raez
  
  

• Frossay - Frozieg
  
  

• Géneston - Banaleg-ar-Gevred
  
  

• Gétigné - Yestinieg
  
  

• Gorges - Gored
  
  

• Grandchamps-des-Fontaines - Gregamp-ar-Feunteunioù
  
  

• Guéméné-Penfao - Gwenvenez-Penfaou
  
  

• Guenrouet - Gwenred
  
  

• Guérande - Gwenrann
  
  

• Haute-Goulaine - Gorre-Goulen
  
  

• Herbignac - Erbineg
  
  

• Héric - Hierig
  
  

• Indre - Antr
  
  

• Issé - Izeg
  
  

• Jans - Hentieg
  
  Jans, en breton Hentieg, est attesté en 1080 sous la forme Janz. Nous le retrouvons en l'an 1123 avec un Hentiacum très proche de la forme bretonne contemporaine. L'an 1294 nous laisse découvrir un Geanx.
  
  Si certains font étonnemment dériver ce toponyme du prénom Jean, nous préférons un dérivé du jan, autre appellation de l'ajonc si courant en Bretagne.

• Joué-sur-Erdre - Yaoued
  
  

• Juigné-des-Moutiers - Yaoueneg-ar-Mousterioù
  
  

• La Baule-Escoublac - Ar Baol-Skoubleg
  
  

• La Bernerie-en-Retz - Kerverner-Raez
  
  

• La Boissière-du-Doré - Beuzid-an-Doured
  
  

• La Chapelle-Basse-Mer - Chapel-Baz-Meur
  
  

• La Chapelle-des-Marais - Chapel-ar-Geunioù
  
  

• La Chapelle-Glain - Chapel-Glenn
  
  

• La Chapelle-Heulin - Chapel-Hhuelin
  
  

• La Chapelle-Launay - Chapel-ar-Wern
  
  

• La Chapelle-Saint-Sauveur - Chapel-ar-Salver
  
  

• La Chapelle-sur-Erdre - Chapel-Erzh
  
  

• La Chevallerais - Kergaval
  
  

• La Chevrolière - Kerc'hevrel
  
  

• La Grigonnais - Kerrigon
  
  

• La Haie-Fouassière - An Hae-Foazer
  
  

• La Limouzinière - Kerlouevig
  
  

• La Marne - Maeron
  
  

• La Meilleraye-de-Bretagne - Melereg-Breizh
  
  

• La Montagne - Ar Menez
  
  

• La Plaine-sur-Mer - Plaen-Raez
  
  

• La Planche - Ar Plank
  
  

• La Regrippière - Skouvlant
  
  

• La Remaudière - Kerravaot
  
  

• La roche-bLanche - Ar roc'h-wenn
  
  

• La Rouxière - Kerrouz
  
  

• La Turballe - An Turball
  
  

• Lavau-sur-Loire - Gwal-Liger
  
  

• Le Bignon - Bignon
  
  

• Le Cellier - Keller
  
  

• Le Croisic - Ar Groazic
  
  Le Croisic, en Breton Ar Groazig, permettrait une étymologie simple en faisant dériver ce toponyme de Kroaz, la croix, devenant un La petite croix. La paroisse du Croisic est attestée en 1406 sous la forme 'Le Croesic', probablement donné en langue gallèse. Certains voudraient faire dériver ce toponyme du mot breton Traezh désignant la grêve mais cela nous semble hasardeux.

• Le Fresne-sur-Loire - Runonn
  
  

• Le Gâvre - Ar C'havr
  
  

• Le Grand-Auverné - Arwerneg-Veur
  
  

• Le Landréau - Lannerell
  
  

• Le Loroux-Bottereau - Lavreer-Botorel
  
  

• Le Pallet - Ar Palez
  
  

• Le Pellerin - Pentelloù
  
  

• Le Pin - Ar Bineg
  
  

• Le Pouliguen - Ar Poulgwenn
  
  

• Le Temple-de-Bretagne - Templ-Breizh
  
  

• Legé - Levieg
  
  

• Les Moutiers-en-Retz - Mousterioù-Raez
  
  

• Les Sorinières - Kersoren
  
  

• Les touches - An dosenneg
  
  

• Ligné - Legneg
  
  

• Louisfert - Lufer
  
  

• Lusanger - Luzevieg
  
  

• Machecoul - Machikoul
  
  

• Maisdon-sur-Sèvre - Maezon-ar-Gwini
  
  

• Malville - Kerwall
  
  

• Marsac-sur-Don - Marzheg
  
  

• Massérac - Merzhereg
  
  

• Maumusson - Malvegon
  
  

• Mauves-sur-Loire - Malvid
  
  

• Mésanger - Mezansker
  
  

• Mesquer - Mesker
  
  

• Missillac - Merzhelieg
  
  

• Moisdon-la-Rivière - Maezdon-ar-Stêr
  
  

• Monnières - Meliner
  
  

• Montbert - Monteverzh
  
  

• Montoir-de-Bretagne - Mouster-al-Loc'h
  
  

• Montrelais - Mousterlez
  
  

• Mouais - Lanvoe
  
  

• Mouzeil - Mouzel
  
  

• Mouzillon - Maodilon
  
  

• Nantes - Naoned
  
  Nantes, en breton Naoned, apparaît sur la table de Peutinger sous le nom de 'Portus Namnetus' - Port des Namnètes; les Namnètes étant un peuple celte habitant la région nantaise. Ils apportèrent leur aide aux Vénètes lors de leur révolte contre les Romains et en payèrent le prix après la victoire romaine. Nantes voit donc son toponyme dériver directement de ce peuple.

• Nort-sur-Erdre - Enorzh
  
  

• Notre-Dame-des-Landes - Kernitron-al-Lann
  
  

• Noyal-sur-Brutz - Noal-ar-Bruz
  
  

• Nozay - Nozieg
  
  

• Orvault - Orvez
  
  

• Oudon - Oudon
  
  

• Paimbœuf - Pembo
  
  

• Pannecé - Panezeg
  
  

• Paulx - Paulx
  
  

• Petit-Auverné - Arwerneg-Vihan
  
  

• Petit-Mars - Kervarc'h
  
  

• Pierric - Pierig
  
  

• Piriac-sur-mer - Penc'herieg
  
  

• Plessé - Plesei
  
  

• Pont-saint-Martin - Pont-Marzhin
  
  

• Pontchâteau - Pontkastell-Kerenn
  
  

• Pornic - Pornizh
  
  

• Pornichet - Pornizhan
  
  

• Port-Saint-Père - Porzh-Pêr
  
  

• Pouillé-les-Coteaux - Paolieg-ar-Rozioù
  
  

• Préfailles - Pradvael
  
  

• Prinquiau - Perenezeg
  
  

• Puceul - Punsel
  
  

• Quilly - Killig
  
  

• Remouillé - Revelieg
  
  

• Rezé - Reudied
  
  

• Riaillé - Rialieg
  
  

• Rouans - Rodent
  
  

• Rougé - Ruzieg
  
  

• Ruffigné - Ruzinieg
  
  

• Saffré - Saverieg
  
  

• Saint-Aignan-Grandlieu - Sant-Enion-al-Lenn-Veur
  
  

• Saint-André-des-Eaux - Sant-Andrev-an-Dour
  
  

• Saint-Aubin-des-Châteaux - Sant-Albin-ar-C'hestell
  
  

• Saint-Brévin-les-Pins - Sant Brewenn
  
  

• Saint-Colomban - Sant Koulman
  
  

• Saint-Étienne-de-Mer-Morte - Sant-Stephan-Melveurzh
  
  

• Saint-Étienne-de-Montluc - Sant-Stefan-Brengoloù
  
  

• Saint-Fiacre-sur-Maine - Sant-Fieg-ar-Mewan
  
  

• Saint-Géréon - Sant-Gerent
  
  

• Saint-Gildas-des-Bois - Gweltaz-Lambrizig
  
  

• Saint-Herblain - Sant-Ervlan
  
  

• Saint-Herblon - Sant-Ervlon-ar-Roz
  
  

• Saint-Hilaire-de-Chaléons - Sant-Eler-Kaleon
  
  

• Saint-Hilaire-de-Clisson - Sant-Eler-Neved
  
  

• Saint-Jean-de-Boiseau - Sant-Yann-ar-Granneg
  
  

• Saint-Joachim - Sant-Yoasin
  
  

• Saint-Julien-de-Concelles - Sant-Juluan-Kankell
  
  

• Saint-Julien-de-Vouvantes - Sant-Juluan-Gouwent
  
  

• Saint-Léger-les-Vignes - Sant-Lezer-ar-Gwiniegi
  
  

• Saint-Lumine-de-Clisson - Sant-Leven-Klison
  
  

• Saint-Lumine-de-Coutais - Sant-Leven-ar-C'hoad
  
  

• Saint-Lyphard - Sant-Lefer
  
  

• Saint-Malo-de-Guersac - Sant-Maloù-Gwersac'h
  
  

• Saint-Mars-de-Coutais - Sant-Marzh-ar-C'hoad
  
  

• Saint-Mars-du-Désert - Sant-Marzh-an-Dezerzh
  
  

• Saint-Mars-la-Jaille - Sant-Marzh-an-Olivenn
  
  

• Saint-Même-le-Tenu - Sant-Masen-ar-Porzh
  
  

• Saint-Michel-Chef-Chef - Sant-Mikael-Keveger
  
  

• Saint-Molf - Sant-Molf
  
  

• Saint-Nazaire - Sant-Nazer
  
  

• Saint-Nicolas-de-Redon - Sant-Nikolaz-an-Hent
  
  

• Saint-Père-en-Retz - Sant-Pêr-Raez
  
  

• Saint-Philbert-de-Grand-Lieu - Sant-Filberzh-Deaz
  
  

• Saint-Sébastien-sur-Loire - Sant-Sebastian-an-Enk
  
  

• Saint-Sulpice-des-Landes - Sant-Suleg-al-Lanneier
  
  

• Saint-Viaud - San-Widel-Skorvid
  
  

• Saint-Vincent-des-Landes - Sant-Visant-al-Lann
  
  

• Sainte-Anne-sur-Brivet - Santez-Anna-ar-Brived
  
  

• Sainte-Luce-sur-Loire - Santez-Luzenn
  
  

• Sainte-Pazanne - Santez-Bezhenn
  
  

• Sainte-Reine-de-Bretagne - Santez-Rouanez-Vreizh
  
  

• Sautron - Saotron
  
  

• Savenay - Savenneg
  
  

• Sévérac - Severeg
  
  

• Sion-les-Mines - Hezin-ar-Mengleuzioù
  
  

• Soudan - Saoudan
  
  

• Soulvache - Soulvac'h
  
  

• Sucé-sur-Erdre - Sulieg
  
  

• Teillé - Tilhieg
  
  

• Thouaré-sur-Loire - Tarvieg
  
  

• Touvois - Tolvez
  
  

• Trans-sur-erdre - TreanT-an-erzh
  
  

• Tréffieux - Trefieg
  
  

• Treillières - Trelier
  
  

• Trignac - Trinieg
  
  

• Vair-sur-Loire - Gwer-Liger
  
  

• Vallet - Gwaled
  
  

• Varades - Gwared
  
  

• Vay - Gwez
  
  

• Vertou - Gwerzhav
  
  

• Vieillevigne - Henwinieg
  
  

• Vigneux-de-Bretagne - Gwinieg-Breizh
  
  

• Villepot - Kerpod
  
  

• Vritz - Gwerid
  
  

• Vue - GwaGenez