Haut-Rhin

Étymologies et toponymes

• Algolsheim - Algelse
  
  Algolsheim, en alsacien Algelse, est attesté dès le XII° siècle sous la forme Altolveisheim et en 1196 sous la forme Althosvisherde, avec herd au sens de foyer. Nous le retrouvons en 1513 dans le rôle de Kuenheim sous la forme Altolezheim.
  
  Une hypothèse ferait dériver ce toponyme de l'anthroponyme Altolfus et Heim ce qui signifierait le lieu d'habitation d'Altolfus, donc la ferme d'Altolfus. Qui était Altolfus ? Les vents de l'oubli ont emporté sa mémoire.

• Altenach - Altenach
  
  Altenach, idem en alémanique, est attesté à l'identique en 1397. Certains donnent ce toponyme du germanique Alt - vieux et Bach - ruisseau mais nous ne voyons pas comment distinguer un vieux ruisseau d'un ruisseau plus jeune.
  
  Faire dériver ce toponyme d'un anthroponyme Altanius - anthroponyme germain latinisé ou non - ayant donné son nom au domaine rural dont il était possesseur nous semble beaucoup plus probable. Altanius dériverait du Alt germanique signifiant vieux.

• Altkirch - Àltkírech
  
  Altkirch, en alémanique Àltkírech, est attesté au XI° siècle dans l'hagiographie de Saint Hugues et se retrouve sous la forme latine Aldechiarcum. Ce toponyme se retrouve en 1102 sous une forme Altikirch.
  
  Altkirch semble devoir son toponyme à l'adjectif latin Altus - Haut et au mot germanique Kirche - église ou au germanique Alt - vieux.

• Ammerschwihr - Ammerschwihr
  
  Ammerschwihr, idem en Alémanique, est attesté en 977 dans une charte et cette phrase latine 'Capellam decimalem et baptismalem cum tota villa Amelricheswilre' parlant de la chapelle primitive du bourg. Ce toponyme se retrouve en 1128 sous une forme 'Amalricho villa'.
  
  Ammerschwihr semble devoir son toponyme à l'anthroponyme germanique 'Almaric', sans doute possesseur d'un domaine - une villa gallo-romaine - cise en ces lieux.

• Ammerzwiller - Àmmerzwiller
  
  Ammerzwiller, en Alémanique Àmmerzwiller, est attesté en 1105 dans un document où est cité un certain 'Rheinhaldo de Amaratavilla'.
  
  Ammerzwiller comme beaucoup de toponyme se terminant en '-willer' est un ancien domaine rural désigné en latin sous le terme de 'villa'; il s'agirait ici du domaine d'un certain 'Ammerich'.

• Andolsheim - Àndelse
  
  Andolsheim, en Alémanique Àndelse, est attesté pour la première fois connue dans les écrits, en 768, date à la quelle nous le retrouvons sous la forme Ansulfisheim dans l'Alsacia Diplomatia.

• Appenwihr - Appewihr
  
  Appenwihr, en alémanique Appenwihr, est attesté en l'an 884 dans l'Alsacia Diplomatia sous la forme Abbunuuileri. Nous le retrouvons en l'an 1096 avec un Villam nomine Appenwihr, puis en l'an 1103, Ecclesiam et villam de Appenwiler.

  Ce toponyme semble dériver de l'anthroponyme germanqiue Abbon, ou Appo, que l'on retrouve régulièrement usité en toponymie ; sans doute un germain romanisé qui imprima son nom au domaine dont il était propriétaire.

• Artzenheim - AArze
  
  

• Aspach - Ààschpi
  
  

• Aspach-le-Bas - Neederàschbàch
  
  

• Aspach-le-Haut - Eweràschbàch
  
  

• Attenschwiller - Àttenschwiller
  
  

• Aubure - Altwihr
  
  

• Baldersheim - Bàldersche
  
  

• Balgau - Balgäu
  
  

• Ballersdorf - Ballerschdorf
  
  

• Balschwiller - Bàlschwiller
  
  

• Baltzenheim - Balze
  
  

• Bantzenheim - Bànzene
  
  

• Bartenheim - Bàrtene
  
  

• Battenheim - Bàttene
  
  

• Beblenheim - Bawle
  
  

• Bellemagny - Baretswiller
  
  

• Bendorf - Banderf
  
  

• Bennwihr - Bànnwihr
  
  

• Berentzwiller - Barezwiller
  
  

• Bergheim - Barige
  
  

• Bergholtz - Bargholz
  
  

• Bergholtzzell - Bargholzzàll
  
  

• Bernwiller - Barnwiller
  
  

• Berrwiller - Barwillr
  
  

• Bettendorf - Batterf
  
  

• Bettlach - Battlech
  
  

• Biederthal - Bierthel
  
  

• Biesheim - Biese
  
  

• Biltzheim - Bilze
  
  

• Bischwihr - Bischwihr
  
  

• Bisel - Beesel
  
  

• Bitschwiller-les-Thann - Bitschwiller
  
  

• Blodelsheim - Blodelse
  
  

• Blotzheim - Blohze
  
  

• Bollwiller - Bollwiller
  
  

• Bourbach-le-Bas - Neederburbàch
  
  

• Bourbach-le-Haut - Ewerburbàch
  
  

• Bouxwiller - Buxwiller
  
  

• Bréchaumont - Bruckedswiller
  
  

• Breitenbach-Haut-Rhin - Braitebe
  
  

• Bretten - Bratte
  
  

• Brinckheim - Brínke
  
  

• Bruebach - Bruebi
  
  

• Brunstatt - Brunscht
  
  

• Buethwiller - Büethwiller
  
  

• Buhl - Beel
  
  

• Burnhaupt-le-Bas - Neederburnhaipt
  
  

• Burnhaupt-le-Haut - Ewerburnhaipt
  
  

• Buschwiller - Büschwiller
  
  

• Carspach - Kàrschbàch
  
  

• Cernay - Sanna
  
  

• Chalampé - Schàlàmpi
  
  

• Chavannes-sur-l'Étang - Schaffnatt-am-Weiher
  
  

• Colmar - Kulmer
  
  

• Courtavon - Ottederf
  
  

• Dannemarie - Dàmmerkilch
  
  

• Dessenheim - Dàssene
  
  

• Didenheim -
  
  

• Diefmatten -
  
  

• Dietwiller -
  
  

• Dolleren -
  
  

• Durlinsdorf -
  
  

• Durmenach -
  
  

• Durrenentzen -
  
  

• Eglingen -
  
  

• Eguisheim -
  
  

• Elbach -
  
  

• Emlingen -
  
  

• Ensisheim - Anze
  
  

• Eschbach-au-Val -
  
  

• Eschentzwiller -
  
  

• Eteimbes -
  
  

• Falkwiller -
  
  

• Feldbach -
  
  

• Feldkirch -
  
  

• Fellering -
  
  

• Ferrette -
  
  

• Fessenheim -
  
  

• Fislis -
  
  

• Flaxlanden -
  
  

• Folgensbourg -
  
  

• Fortschwihr -
  
  

• Franken -
  
  

• Freland -
  
  

• Friesen -
  
  

• Frœningen -
  
  

• Fulleren -
  
  

• Galfingue -
  
  

• Geishouse -
  
  

• Geispitzen -
  
  

• Geiswasser -
  
  

• Gildwiller -
  
  

• Goldbach-altenbach -
  
  

• Gommersdorf -
  
  

• GrentzinGen -
  
  

• Griesbach-au-val -
  
  

• Grussenheim -
  
  

• Gueberschwihr -
  
  

• Guebwiller -
  
  

• Guemar -
  
  

• Guevenatten -
  
  

• Guewenheim -
  
  

• Gundolsheim -
  
  

• Gunsbach -
  
  

• HabsHeim -
  
  

• HagenbacH -
  
  

• HagentHal-le-bas -
  
  

• HagentHal-le-Haut -
  
  

• Hartmannswiller -
  
  

• Hattstatt -
  
  

• Hausgauen -
  
  

• Hecken -
  
  

• HegenHeim -
  
  

• Heidwiller -
  
  

• Heimersdorf -
  
  

• Heimsbrunn -
  
  

• Heiteren -
  
  

• Heiwiller -
  
  

• Helfrantzkirch -
  
  

• Henflingen -
  
  

• Herrlisheim-près-Colmar -
  
  

• Hésingue -
  
  

• Hettenschlag -
  
  

• Hindlingen -
  
  

• Hirsingue -
  
  

• Hirtzbach -
  
  

• Hirtzfelden -
  
  

• Hochstatt -
  
  

• Hohrod -
  
  

• Holtzwihr -
  
  

• Hombourg -
  
  

• Horbourg-Wihr -
  
  

• Houssen -
  
  

• Hunawihr -
  
  

• Hundsbach -
  
  

• Huningue -
  
  

• Husseren-les-Châteaux -
  
  

• Husseren-Wesserling -
  
  

• Illfurth -
  
  

• Illhaeusern -
  
  

• Illtal - Ìlltàl
  
  

• Illzach -
  
  

• IngersheIm -
  
  

• IssenheIm -
  
  

• Jebsheim -
  
  

• Jettingen -
  
  

• Jungholtz -
  
  

• Kappelen -
  
  

• Katzenthal -
  
  

• Kaysersberg - Kaiserschbàrig
  
  

• Kembs -
  
  

• Kientzheim -
  
  

• Kiffis -
  
  

• Kingersheim -
  
  

• Kirchberg -
  
  

• Knoeringue -
  
  

• Koestlach -
  
  

• Kruth -
  
  

• Kunheim -
  
  

• Kœtzingue -
  
  

• Labaroche -
  
  

• Landser -
  
  

• Lapoutroie -
  
  

• Largitzen -
  
  

• Lautenbach -
  
  

• Lautenbachzell -
  
  

• Lauw -
  
  

• Le Bonhomme - Bonom
  
  

• Leimbach -
  
  

• Levoncourt -
  
  

• Leymen -
  
  

• Liebenswiller -
  
  

• Liebsdorf -
  
  

• Liepvre -
  
  

• Ligsdorf -
  
  

• Linsdorf -
  
  

• Linthal -
  
  

• Logelheim -
  
  

• Lucelle -
  
  

• Luemschwiller -
  
  

• Luttenbach-près-Munster -
  
  

• Lutter -
  
  

• Lutterbach -
  
  

• Magny -
  
  

• Magstatt-le-Bas -
  
  

• Magstatt-le-Haut -
  
  

• Malmerspach -
  
  

• Manspach -
  
  

• Masevaux -
  
  

• Mertzen -
  
  

• Merxheim -
  
  

• Metzeral -
  
  

• Meyenheim -
  
  

• Michelbach -
  
  

• Michelbach-le-Bas -
  
  

• Michelbach-le-Haut -
  
  

• Mittelwihr -
  
  

• Mittlach -
  
  

• Mitzach -
  
  

• Mollau -
  
  

• Montreux-Jeune - Jungmìnschtràl
  
  

• Montreux-Vieux -
  
  

• Moosch -
  
  

• Mooslargue -
  
  

• Morschwiller-le-Bas -
  
  

• Mortzwiller -
  
  

• Muespach -
  
  

• Muespach-le-Haut -
  
  

• Muhlbach-sur-Munster -
  
  

• Mulhouse -
  
  

• Munchhouse -
  
  

• Munster -
  
  

• Muntzenheim -
  
  

• Munwiller -
  
  

• Murbach -
  
  

• Mœrnach - Mörnach
  
  

• Nambsheim -
  
  

• Neuf-Brisach -
  
  

• Neuwiller -
  
  

• Niederbruck -
  
  

• Niederentzen -
  
  

• Niederhergheim -
  
  

• Niedermorschwihr -
  
  

• Niffer -
  
  

• Oberbruck -
  
  

• Oberdorf -
  
  

• Oberentzen -
  
  

• Oberhergheim -
  
  

• Oberlarg -
  
  

• Obermorschwihr -
  
  

• Obermorschwiller -
  
  

• Obersaasheim -
  
  

• Oderen -
  
  

• Oltingue -
  
  

• Orbey -
  
  

• Orschwihr -
  
  

• Osenbach -
  
  

• Ostheim -
  
  

• Ottmarsheim -
  
  

• Petit-Landau -
  
  

• Pfaffenheim -
  
  

• Pfastatt -
  
  

• Pfetterhouse -
  
  

• Pulversheim -
  
  

• Raedersdorf -
  
  

• Raedersheim -
  
  

• Rammersmatt -
  
  

• Ranspach -
  
  

• Ranspach-le-Bas -
  
  

• Ranspach-le-Haut -
  
  

• Rantzwiller -
  
  

• Reguisheim -
  
  

• Reiningue -
  
  

• Retzwiller -
  
  

• Ribeauvillé - Rappschwihr
  
  

• Richwiller -
  
  

• Riedisheim -
  
  

• Riedwihr -
  
  

• Riespach -
  
  

• Rimbach-près-Guebwiller -
  
  

• Rimbach-près-Masevaux -
  
  

• Rimbachzell -
  
  

• Riquewihr -
  
  

• Rixheim -
  
  

• Roderen -
  
  

• Rodern -
  
  

• Roggenhouse -
  
  

• Romagny -
  
  

• Rombach-le-Franc -
  
  

• Roppentzwiller -
  
  

• Rorschwihr -
  
  

• Rosenau -
  
  

• Rouffach -
  
  

• Ruederbach -
  
  

• Ruelisheim -
  
  

• Rumersheim-le-Haut -
  
  

• Rustenhart -
  
  

• Saint-Amarin -
  
  

• Saint-Bernard -
  
  

• Saint-Cosme -
  
  

• Saint-Hippolyte -
  
  

• Saint-Louis -
  
  

• Saint-Ulrich -
  
  

• Sainte-Croix-aux-Mines -
  
  

• Sainte-Croix-en-Plaine - Heilikriz
  
  

• Sainte-Marie-aux-Mines -
  
  

• Sausheim -
  
  

• Schlierbach -
  
  

• Schweighouse-Thann -
  
  

• Schwoben -
  
  

• Sentheim -
  
  

• Seppois-le-Bas -
  
  

• Seppois-le-Haut -
  
  

• Sewen -
  
  

• Sickert -
  
  

• Sièrentz -
  
  

• Sigolsheim -
  
  

• Sondernach -
  
  

• Sondersdorf -
  
  

• Soppe-le-Bas -
  
  

• Soppe-le-Haut -
  
  

• Soultz-Haut-Rhin -
  
  

• Soultzbach-les-Bains -
  
  

• Soultzeren -
  
  

• Soultzmatt -
  
  

• Spechbach-le-Bas -
  
  

• Spechbach-le-Haut -
  
  

• Staffelfelden -
  
  

• Steinbach -
  
  

• Steinbrunn-le-Bas -
  
  

• Steinbrunn-le-Haut -
  
  

• Steinsoultz -
  
  

• Sternenberg -
  
  

• Stetten -
  
  

• Storckensohn -
  
  

• Stosswihr -
  
  

• Strueth -
  
  

• Sundhoffen -
  
  

• Tagolsheim -
  
  

• Tagsdorf -
  
  Tagsdorf, en alémanique Dàgschdorf, est attesté en 1421 dans les Rôles de l'abbaye de Saint Morand avec un Tagstorff que nous trouvons dans ces rôles de 1459 à 1463 sous les formes Dagesdorf ou Tagsdorff. L'an 1576 nous fournit un autre Dagstorf bien significatif.
  
  Tagsdorf est formé d'un anthroponyme germanique, probablement un Dag ou Dago que nous rapprocherons de Dachs - blaireau. Tagsdorf est sans doute le village de Blaireau, du nom de l'un de ses fondateurs.

• Thann -
  
  

• Thannenkirch -
  
  

• Traubach-le-Bas -
  
  

• Traubach-le-Haut -
  
  

• Turckheim -
  
  

• Ueberstrass -
  
  

• Uffheim - Üffe
  
  

• Uffholtz -
  
  

• Ungersheim -
  
  

• Urbes -
  
  

• Urschenheim -
  
  

• Valdieu-Lutran -
  
  

• Vieux-Ferrette -
  
  

• Vieux-Thann -
  
  

• Village-Neuf -
  
  

• Vogelgrun -
  
  

• Volgelsheim -
  
  

• Vœgtlinshoffen -
  
  

• Wahlbach -
  
  

• Walbach -
  
  

• Waldighofen -
  
  

• Walheim -
  
  

• Waltenheim -
  
  

• Wasserbourg -
  
  

• Wattwiller -
  
  

• Weckolsheim -
  
  

• Wegscheid -
  
  

• Wentzwiller -
  
  

• Werentzhouse -
  
  

• Westhalten -
  
  

• Wettolsheim -
  
  

• Wickerschwihr -
  
  

• Widensolen -
  
  

• Wihr-au-Val -
  
  

• Wildenstein -
  
  

• Willer -
  
  

• Willer-sur-Thur -
  
  

• Winkel -
  
  

• Wintzenheim -
  
  

• Wittelsheim -
  
  

• Wittenheim -
  
  

• Wittersdorf -
  
  

• Wolfersdorf -
  
  

• Wolfgantzen - Wolfgànze
  
  

• Wolschwiller - Wolschwiller
  
  

• Wuenheim - Wüene
  
  

• Zaessingue - Zäsige
  
  

• Zellenberg - Zallebari
  
  

• Zillisheim - Zilese
  
  

• Zimmerbach - Zimmerbàch
  
  

• Zimmersheim - Zimmersche