Gironde
^{Étymologies et toponymes}

⌘ Gironde: Étymologies et toponymes

⟾ Le département

Le département de la Gironde tire son nom de l'embouchure de la Garonne qui, confluent avec la Dordogne, change de nom pour devenir Gironde. La Gironde est le plus vaste département français. Comme l'immense majorité des départements français, il a été crée le 4 mars 1790.

⟾ La langue locale: Le Gascon

La langue locale majoritaire du département était le Gascon, dans ses variantes locales. L'Occitan est une langue du groupe des langues d'oc. Après une lente agonie et destruction systémtique par l'état français, le Gascon connaît un certain renouveau auprès de certain et certaines administrations ou organismes, comme quasiment toutes les langues minoritaires de France. Fervents défenseurs de nos langues et cultures régionales qui sont une richesse inestimable de nos terroirs, nous saluons les efforts et engagements de ces personnes. Défendez nos langues locales !

◎ Toponymes communaux

• Abzac - 33 - Abzac
  
  
• Aillas - Alhàs
  
  
• Ambarès-et-Lagrave - Ambarés e La Grava
  
  
• Ambès - Ambés
  
  
• Andernos-les-Bains - Endarnòs
  
  
• Anglade - Anglade
  
  
• Arbanats - Arbanats
  
  
• Arbis - Arbìs
  
  
• Arcachon - Arcaishon
  
  
• Arcins - Arsins
  
  
• Arès - Arés
  
  
• Arsac - Arsac
  
  
• Artigues-près-Bordeaux - Artigas de Bordèu
  
  
• Arveyres - Arvèiras
  
  
• Asques - 33 - Ascas
  
  
• Aubiac - 33 - Aubiac
  
  
• Aubie-et-Espessas - Aubía e Espessàs
  
  
• Audenge - Audenja
  
  
• Auriolles - Auriòlas
  
  
• Auros - Auròs
  
  
• Avensan - Avençan
  
  
• Ayguemorte-lès-Graves - Aiga Mòrta de las Gravas
  
  
• Bagas - Bagàs
  
  
• Baigneaux (33) - Banhaus
  
  
• Balizac - Balisac
  
  
• Barie - Varia
  
  
• Baron - 33 - Baron
  
  
• Barsac - 33 - Barçac
  
  
• Bassanne -
  
  
• Bassens - 33 - Bassens
  
  
• Baurech -
  
  
• Bayas -
  
  
• Bayon-sur-Gironde - Baion
  
  
• Bazas -
  
  
• Beautiran -
  
  
• Begadan -
  
  
• Begles -
  
  
• Beguey -
  
  
• Belin-Béliet - Belin e Beliet
  
  
• Bellebat -
  
  
• Bellefond -
  
  
• Belvès-de-Castillon - Belvés de Castilhon
  
  
• Bernos-Beaulac -
  
  
• Berson -
  
  
• Berthez -
  
  
• Beychac-et-Caillau -
  
  
• Bieujac -
  
  
• Biganos -
  
  
• Birac -
  
  
• Blaignac - Blanhac
  
  
• Blaignan -
  
  
• Blanquefort -
  
  
• Blasimon - Blasimont
  
  
• Blaye -
  
  
• Blesignac -
  
  
• Bommes -
  
  
• Bonnetan -
  
  
• Bonzac -
  
  
• Bordeaux - Bordeù
  
  
• Bossugan - Bossugan
  
  
• Bouliac -
  
  
• Bourdelles -
  
  
• Bourg - Borg
  
  
• Bourideys -
  
  
• Brach -
  
  
• Branne -
  
  
• Brannens -
  
  
• Braud-et-Saint-Louis -
  
  
• Brouqueyran -
  
  
• Bruges -
  
  
• Budos -
  
  
• Cabanac-et-Villagrains -
  
  
• Cabara -
  
  
• Cadarsac -
  
  
• Cadaujac - Cadaujac
  
  
• Cadillac -
  
  
• Cadillac-en-Fronsadais - Cadilhac de Fronçadés
  
  
• Camarsac -
  
  
• Cambes -
  
  
• Camblanes-et-Meynac -
  
  
• CamiaC-et-saint-denis -
  
  
• Camiran -
  
  
• Camps-sur-l'Isle -
  
  
• Campugnan -
  
  
• Canejan -
  
  
• Cantenac -
  
  
• Cantois -
  
  
• Capian -
  
  
• Caplong -
  
  
• Captieux -
  
  
• Carbon-Blanc -
  
  
• CarCans -
  
  
• Cardan -
  
  
• Carignan-de-bordeaux -
  
  
• Cars -
  
  
• Cartelegue -
  
  
• Casseuil -
  
  
• Castelmoron-d'Albret - Castèlmauron
  
  
• Castelnau-de-Médoc - Castèthnau dau Medòc
  
  
• Castelviel -
  
  
• Castets-en-dorthe -
  
  
• Castillon-de-Castets -
  
  
• Castillon-la-Bataille - Castilhon de la Batalha
  
  
• Castres-gironde -
  
  
• Caudéran - Cauderan
  
  
• Caudrot -
  
  
• Caumont - 33 - Caumont
  
  
• CauvignaC -
  
  
• Cavignac -
  
  
• Cazalis -
  
  
• Cazats -
  
  
• Cazaugitat -
  
  
• Cénac -
  
  
• Cenon -
  
  
• Cerons -
  
  
• Cessac - Ceçac
  
  
• Cestas -
  
  
• Cézac -
  
  
• Chamadelle -
  
  
• Cissac-Médoc - Cissac de Medòc
  
  
• CivraC-de-blaye -
  
  
• Civrac-en-Médoc -
  
  
• Civrac-sur-Dordogne -
  
  
• Cleyrac -
  
  
• Coimères -
  
  
• Coirac -
  
  
• Comps -
  
  
• Coubeyrac -
  
  
• Couquèques -
  
  
• Courpiac -
  
  
• Cours-de-monsegur -
  
  
• Cours-les-bains -
  
  
• Coutras -
  
  
• Coutures - Còuturas
  
  
• Créon - Creon
  
  
• Croignon -
  
  
• Cubnezais -
  
  
• Cubzac-les-Ponts - Cubzac daus Ponts
  
  
• Cudos -
  
  
• Cursan -
  
  
• Cussac-Fort-Médoc -
  
  
• Daignac -
  
  
• DarDenac -
  
  
• Daubeze -
  
  
• Dieulivol -
  
  
• Donnezac -
  
  
• Donzac -
  
  
• Doulezon -
  
  
• EscaudEs -
  
  
• Escoussans -
  
  
• EspiEt -
  
  
• EtauliErs -
  
  
• Eynesse -
  
  
• Eyrans -
  
  
• EysinEs -
  
  
• Faleyras -
  
  
• Fargues -
  
  
• Fargues-saint-hilaire -
  
  
• Flaujagues -
  
  
• Floirac -
  
  
• Floudes -
  
  
• Fontet -
  
  
• Fosses-et-Baleyssac -
  
  
• Fours -
  
  
• Francs -
  
  
• Fronsac -
  
  
• Frontenac -
  
  
• Gabarnac -
  
  
• Gaillan-en-médoc -
  
  
• Gajac -
  
  
• GalGon -
  
  
• Gans -
  
  
• GardeGan-et-tourtirac -
  
  
• Gauriac -
  
  
• GauriaGuet -
  
  
• Generac -
  
  
• Génissac -
  
  
• Gensac -
  
  
• Gironde-sur-dropt -
  
  
• Giscos -
  
  
• Gornac - Gornac
  
  
• Goualade -
  
  
• Gours -
  
  
• Gradignan - Gradinhan
  
  
• Grayan-et-l'hôpital -
  
  
• Grezillac -
  
  
• Grignols -
  
  
• Guillac - 33 - Guilhac
  
  
• Guillos -
  
  
• Guitres -
  
  
• Gujan-mestras -
  
  
• Haux -
  
  
• Hostens -
  
  
• Hourtin -
  
  
• Hure -
  
  
• Illats -
  
  
• Isle-saInt-georges -
  
  
• Izon -
  
  
• Jau-dignac-et-loirac -
  
  
• Jugazan -
  
  
• Juillac -
  
  
• La brede -
  
  
• La Lande-de-fronsac -
  
  
• La reoLe -
  
  
• La rivière -
  
  
• La roquiLLe -
  
  
• La sauve -
  
  
• La teste-de-buch - La tèsta de buc
  
  
• Labarde -
  
  
• Labescau -
  
  
• Lacanau - La canau
  
  
• Ladaux -
  
  
• Lados -
  
  
• Lagorce -
  
  
• Lalande-de-Pomerol -
  
  
• Lamarque -
  
  
• Lamothe-Landerron -
  
  
• Landerrouat -
  
  
• Landerrouet-sur-segur -
  
  
• Landiras -
  
  
• Langoiran -
  
  
• Langon -
  
  
• Lansac -
  
  
• Lanton -
  
  
• Lapouyade -
  
  
• Laroque -
  
  
• Lartigue -
  
  
• Laruscade -
  
  
• Latresne -
  
  
• Lavazan -
  
  
• Le Barp -
  
  
• Le Bouscat -
  
  
• Le fieu -
  
  
• Le haiLLan -
  
  
• Le nizan -
  
  
• Le pian-médoc -
  
  
• Le pian-sur-garonne -
  
  
• Le porge - Lo pòrge
  
  
• Le pout -
  
  
• Le puy -
  
  
• Le Taillan-Médoc - Lo Telhan de Medòc
  
  
• Le teich - Lo teish
  
  Le-Teich, en Gascon Lo Teish, s'expliquerait par sa situation au coeur du delta de Leyre. Cet espace, où se mélangent les terres et les eaux, se comprendrait comme un banc de sable, se disant Tach en gascon. Nous avons trouvé une trace de ce toponyme en 1311 sous la forme Teys.
  
  
• Le tempLe -
  
  
• Le tourne -
  
  
• Le tuzan -
  
  
• Le Verdon-sur-Mer -
  
  
• Lege-cap-ferret -
  
  
• Leogeats -
  
  
• Leognan -
  
  
• Lerm-et-musset -
  
  
• Les Artigues-de-Lussac - Las Artigas de Luçac
  
  
• Les Billaux -
  
  
• Les Églisottes-et-Chalaures - Las Gleisòtas e Chalauras
  
  
• Les Esseintes -
  
  
• Les Leves-et-thoumeyragues -
  
  
• Les peintures -
  
  
• Les saLLes-de-castiLLon -
  
  
• Lesparre-médoc - L'esparra
  
  
• Lestiac-sur-garonne -
  
  
• Libourne - Liborna
  
  
• Lignan-de-bazas -
  
  
• Lignan-de-bordeaux -
  
  
• Ligueux -
  
  
• Listrac-de-dureze -
  
  
• Listrac-médoc -
  
  
• Lormont -
  
  
• Loubens -
  
  
• Louchats -
  
  
• Loupes -
  
  
• Loupiac -
  
  
• Loupiac-de-La-reoLe -
  
  
• Lucmau -
  
  
• Ludon-médoc -
  
  
• Lugaignac -
  
  
• Lugasson -
  
  
• Lugon-et-l'Île-du-Carnay -
  
  
• Lugos -
  
  
• Lussac - Luçac
  
  
• Macau -
  
  
• Madirac -
  
  
• Maransin -
  
  
• Marcenais -
  
  
• MarchepriMe -
  
  
• Marcillac -
  
  
• Margaux -
  
  
• Margueron -
  
  
• Marimbault -
  
  
• Marions -
  
  
• Marsas -
  
  
• Martignas-sur-jalle -
  
  
• Martillac -
  
  
• Martres -
  
  
• Masseilles -
  
  
• Massugas -
  
  
• Mauriac -
  
  
• Mazeres -
  
  
• Mazion -
  
  
• Merignac -
  
  
• Merignas -
  
  
• Mesterrieux -
  
  
• Mios -
  
  
• MoMbrier -
  
  
• Mongauzy -
  
  
• MonpriMblanc -
  
  
• Monségur -
  
  
• Montagne -
  
  
• Montagoudin -
  
  
• Montignac -
  
  
• Montussan -
  
  
• Morizes -
  
  
• Mouillac -
  
  
• Mouliets-et-villeMartin -
  
  
• Moulis-en-Médoc -
  
  
• Moulon -
  
  
• Mourens -
  
  
• Naujac-sur-Mer -
  
  
• NaujaN-et-postiac -
  
  
• Neac -
  
  
• NerigeaN -
  
  
• NeuffoNs -
  
  
• Noaillac -
  
  
• Noaillan -
  
  
• Omet -
  
  
• Ordonnac -
  
  
• Origne -
  
  
• Paillet -
  
  
• ParemPuyre -
  
  
• Pauillac - Paulhac
  
  
• Pellegrue -
  
  
• Perissac -
  
  
• Pessac -
  
  
• Pessac-sur-dordogne -
  
  
• Petit-Palais-et-Cornemps -
  
  
• Peujard -
  
  
• Pineuilh -
  
  
• Plassac -
  
  
• Pleine-Selve - La Plena Seuva
  
  
• Podensac -
  
  
• Pomerol -
  
  
• PomPejac -
  
  
• PomPignac -
  
  
• Pondaurat -
  
  
• Porcheres -
  
  
• Portets -
  
  
• Prechac -
  
  
• Preignac -
  
  
• Prignac-en-médoc -
  
  
• Prignac-et-marcamPs -
  
  
• Pugnac -
  
  
• Puisseguin -
  
  
• Pujols -
  
  
• Pujols-sur-ciron -
  
  
• Puybarban -
  
  
• Puynormand -
  
  
• Queyrac -
  
  
• Quinsac -
  
  
• Rauzan -
  
  
• Reignac -
  
  
• Rimons -
  
  
• Riocaud -
  
  
• Rions -
  
  
• Roaillan -
  
  
• Romagné - 33 - Romanha
  
  
• RoquebRune -
  
  
• Ruch -
  
  
• SablonS -
  
  
• Sadirac -
  
  
• SaillanS -
  
  
• Saint-Aignan -
  
  
• Saint-andré-de-cubzac -
  
  
• Saint-andré-du-boiS -
  
  
• Saint-andré-et-appelleS -
  
  
• Saint-androny -
  
  
• Saint-antoine -
  
  
• Saint-antoine-du-queyret -
  
  
• Saint-Antoine-sur-l'Isle - Sent Antòni d'Eila
  
  
• Saint-aubin-de-blaye -
  
  
• Saint-aubin-de-branne -
  
  
• Saint-aubin-de-médoc -
  
  
• Saint-avit-de-Soulege -
  
  
• Saint-Avit-Saint-Nazaire -
  
  
• Saint-brice -
  
  
• Saint-capraiS-de-blaye -
  
  
• Saint-capraiS-de-bordeaux -
  
  
• Saint-chriStoly-de-blaye -
  
  
• Saint-chriStoly-médoc -
  
  
• Saint-chriStophe-de-double -
  
  
• Saint-chriStophe-deS-bardeS -
  
  
• Saint-cibard -
  
  
• Saint-cierS-d'abzac -
  
  
• Saint-Ciers-de-Canesse -
  
  
• Saint-cierS-Sur-gironde -
  
  
• Saint-come -
  
  
• Saint-Denis-de-Pile -
  
  
• Saint-emilion -
  
  
• Saint-eStephe -
  
  
• Saint-Étienne-de-Lisse -
  
  
• Saint-exupery -
  
  
• Saint-félix-de-foncaude -
  
  
• Saint-ferme -
  
  
• Saint-geneS-de-blaye -
  
  
• Saint-geneS-de-caStillon -
  
  
• Saint-geneS-de-fronSac -
  
  
• Saint-geneS-de-lombaud -
  
  
• Saint-géniS-du-boiS -
  
  
• Saint-germain-d'eSteuil -
  
  
• Saint-germain-de-grave -
  
  
• Saint-germain-de-la-rivière -
  
  
• Saint-germain-du-puch -
  
  
• Saint-Gervais -
  
  
• Saint-gironS-d'aigueviveS -
  
  
• Saint-hilaire-de-la-noaille -
  
  
• Saint-Hilaire-du-Bois -
  
  
• Saint-Hippolyte - 33 - Sent Pòlit
  
  
• Saint-jean-d'illac -
  
  
• Saint-jean-de-blaignac -
  
  
• Saint-julien-beychevelle -
  
  
• Saint-Laurent-d'Arce - Sent Laurenç d'Arce
  
  
• Saint-Laurent-des-Combes -
  
  
• Saint-Laurent-du-Bois - Sent Laurenç deu Bòsc
  
  
• Saint-laurent-du-Plan -
  
  
• Saint-Laurent-Médoc - Sent Laurenç de Medòc
  
  
• Saint-Léger-de-Balson -
  
  
• Saint-léon -
  
  
• Saint-loubert -
  
  
• Saint-loubeS -
  
  
• Saint-louiS-de-montferrand -
  
  
• Saint-macaire -
  
  
• Saint-magne -
  
  
• Saint-magne-de-caStillon -
  
  
• Saint-maixant -
  
  
• Saint-Mariens - Sent-Mariens
  
  
• Saint-martial -
  
  
• Saint-martin-de-laye -
  
  
• Saint-martin-de-lerm -
  
  
• Saint-martin-de-SeScaS -
  
  
• Saint-martin-du-boiS -
  
  
• Saint-Martin-du-Puy (33) - Sent Martin deu Pot
  
  
• Saint-Martin-Lacaussade -
  
  
• Saint-Médard-d'Eyrans -
  
  
• Saint-Médard-de-Guizières -
  
  
• Saint-Médard-en-Jalles -
  
  
• Saint-michel-de-caStelnau -
  
  
• Saint-michel-de-fronSac -
  
  
• Saint-michel-de-lapujade -
  
  
• Saint-michel-de-rieufret -
  
  
• Saint-morillon -
  
  
• Saint-Palais -
  
  
• Saint-pardon-de-conqueS -
  
  
• Saint-Paul - 33 -
  
  
• Saint-pey-d'armenS -
  
  
• Saint-Pey-de-Castets - Sent Pèir de Castèths
  
  
• Saint-philippe-d'aiguille -
  
  
• Saint-philippe-du-Seignal -
  
  
• Saint-pierre-d'aurillac -
  
  
• Saint-pierre-de-bat -
  
  
• Saint-pierre-de-monS -
  
  
• Saint-quentin-de-baron -
  
  
• Saint-quentin-de-caplong -
  
  
• Saint-romain-la-virvée -
  
  
• Saint-Sauveur (33) - Sent Sauvador
  
  
• Saint-Sauveur-de-Puynormand - Sent Sauvador
  
  
• Saint-Savin -
  
  
• Saint-Selve -
  
  
• Saint-Seurin-de-Bourg -
  
  
• Saint-Seurin-de-cadourne -
  
  
• Saint-Seurin-de-curSac -
  
  
• Saint-Seurin-Sur-l'iSle -
  
  
• Saint-Seve -
  
  
• Saint-Sulpice-de-Faleyrens -
  
  
• Saint-Sulpice-de-guilleragueS -
  
  
• Saint-Sulpice-de-pommierS -
  
  
• Saint-Sulpice-et-cameyrac -
  
  
• Saint-Symphorien - 33 - Sent Sefrian
  
  
• Saint-trojan -
  
  
• Saint-vincent-de-paul -
  
  
• Saint-vincent-de-pertignaS -
  
  
• Saint-vivien-de-blaye -
  
  
• Saint-vivien-de-médoc - Sent bibian de medòc
  
  
• Saint-vivien-de-monSegur -
  
  
• Saint-yzan-de-Soudiac -
  
  
• Saint-yzanS-de-médoc -
  
  
• Sainte-Colombe (33) -
  
  
• Sainte-croix-du-mont -
  
  
• Sainte-Eulalie -
  
  
• Sainte-florence -
  
  
• Sainte-foy-la-grande -
  
  
• Sainte-foy-la-longue -
  
  
• Sainte-gemme -
  
  
• Sainte-helene -
  
  
• Sainte-Radegonde (33) - Senta Radegonda
  
  
• Sainte-Terre - Senta Tèrra
  
  
• Salaunes - Salaunas
  
  
• Salignac - 33 - Salinhac
  
  
• Sallebœuf - Sala Beu
  
  
• Salles (33) - Salas
  
  
• Samonac -
  
  
• SaucatS -
  
  
• Saugon -
  
  
• SaumoS -
  
  
• SauterneS -
  
  
• Sauveterre-de-guyenne -
  
  
• Sauviac -
  
  
• Savignac -
  
  
• Savignac-de-l'iSle -
  
  
• SemenS -
  
  
• SendetS -
  
  
• Sigalens - Sigalens
  
  
• Sillas -
  
  
• Soulac-sur-Mer -
  
  
• Soulignac -
  
  
• Soussac -
  
  
• Soussans - Sauçan
  
  
• Tabanac -
  
  
• TaillecavaT -
  
  
• Talais -
  
  
• Talence -
  
  
• Targon -
  
  
• Tarnes -
  
  
• Tauriac -
  
  
• Tayac -
  
  
• Teuillac -
  
  
• Tizac-de-curTon -
  
  
• Tizac-de-lapouyade -
  
  
• Toulenne -
  
  
• Tresses -
  
  
• Uzeste -
  
  
• Valeyrac -
  
  
• Vayres -
  
  
• Vendays-montaliVet -
  
  
• Vensac -
  
  
• Verac -
  
  
• Verdelais -
  
  
• Vertheuil -
  
  
• Vignonet -
  
  
• Villandraut -
  
  
• Villegouge -
  
  
• VillenaVe-d'ornon -
  
  
• VillenaVe-de-rions - VilanaVa-de-rions
  
  
• Villeneuve - 33 - Vilanòva
  
  
• Virelade - Viralada
  
  
• Virsac - Virçac
  
  
• Yvrac - Ivrac
  
  

⌘ Nos toponymes

Datant souvent des temps les plus anciens, images de l'Histoire, de ses hommes, de leurs langues, nos toponymes sont reflets de l'occupation des territoires par les civilisations qui se succèdent.

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes. Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naitre nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons les néo-toponymes passe-partout, tristesse effrayante, déprimante et appliqués sans réflexion à des lieux chargés de si belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé ; combien de nouvelles communes aux noms à faire pleurer pierres et monuments ; simple plaidoyer pour nos toponymes, si riches, si beaux, si maltraités par facilité intellectuelle.

Il n'y a pas si longtemps, champs, prés et lieux, si petits soient-ils, avaient un nom: un microtoponyme définissant ce lieu avec précision et fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique, se perdent dans l'oubli. Nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.