Andert est attestée, dès 861, suite à donation, par l'Empereur Lothaire, de terres à Rémy, archevêque de Lyon. Ce toponyme se retrouve sous une forme latine 'Anderno'.
Ce toponyme dériverait de l'anthroponyme gaulois 'Andern' ou d'un anthroponyme germanique 'Andert'.